" You stand, Harry Potter, upon the remains of my late father, " he hissed softly.

“哈利·波特，你正站在我父亲的尸骨上。”他轻轻地嘶声说。

We're looking at this individual tooth that's fallen out of the skull.

我们来看看这个单独从尸骨中脱出的牙齿。

Javier! The body is not even cold yet!

哈维尔 人家老公尸骨未寒呢！

And he is buried there. It is an extraordinary life.

他的尸骨也埋在了那里，他的一生是如此传奇。

He scattered them across the seas where their bodies couldn't be found.

他把他们扔到海里，他们的尸骨踪影全无。

When we're at our summer house in western Maine—a house very much like the one Mike Noonan comes back to in Bag of Bones—I walk four miles every day, unless it's pouring down rain.

我们住在缅因州西部的避暑别墅的时候——踉《尸骨袋》中的麦克·诺南回到的那幢房子很像——除非是瓢泼大雨，我每天都四英里。

The Collinses will turn us out, before he is cold in his grave; and if you are not kind to us, brother, I do not know what we shall do.

他尸骨未寒，一家人就把我们撵出去；兄弟呀，是你不帮帮我们的忙，我就真不知道怎么是好啦。”

Lightly they'll talk of the spirit that's gone And o'er his cold ashes upbraid him; But little he'll reck, if they'll let him sleep on In a grave where a Briton has laid him.

鬼神们，轻声谈论摩尔先生，尸骨未寒，却遭讥笑奚落；他全然不理，是否自己获许，竟径直躺在，英国佬棺椁上面。

At night, the ghost of Patroclus appeared to Achilles, warning that his death was imminent and asking that their bones be laid to rest together.

晚上，帕特洛克勒的鬼魂出现在阿基里面前，警告他死亡将近，并求合葬二人的尸骨。

Now here's the part Yorick likes: A century later, after the Revolution, Moliere was dug up and moved to the museum of French monuments.

好的 切换到约里克钟爱的部分：一个世纪 也就是大革命之后 莫里哀的尸骨被挖出并迁到了法国纪念碑博物馆。

Her novel Drive Your Plow Over the Bones of the Dead, was on the short list of nominees for the 2019 prize as well.

她的小说《驱犁过尸骨》也在2019年诺贝尔文学奖的入围短名单上。

Although there is no definite proof, professor Higham said it was possible for the remains could indeed be those of St Nicholas himself.

尽管还没有确凿证据证明，但海厄姆教授称剩余尸骨也许真的是圣尼古拉本人的。

After this time, nature takes over and the typical signs of that, the rigor mortis, algol mortis, liver mortis cannot be used anymore.

过了这段时间，大自然开始产生影响，典型的迹象是，尸僵，尸骨，肝尸骨不能再使用了。

There is never a rush, of course, to speak ill of the dead, but these tributes had the clear ring of sincerity.

当然，死者为大，没有人会在死者尸骨未寒时说别人的不是。但是这些悼词很明显是真诚的。

They have carried 'em off to men's houses; but I shouldn't like to sleep where they will bide.

他们把它们拿到人家住的地方去了；但是在有尸骨的地方我是睡不着觉的。

Really? There were days I wanted to fill his pockets with corn and toss him in the pigpen.

是吗，有时候我真想给他的口袋里塞满玉米，然后扔他进猪圈，杀他个尸骨无存。

When the body was burned, his comrades gathered the bones and laid them in a chest of gold.

当尸体被火化后，他的战友们收集了他的尸骨并放在一个金箱子里了。

The fact that roughly four million men died without a trace made commemorating war very, very difficult.

事实上 大约有四百万人尸骨无存这十分不利于纪念活动的举行。

Some, not enough left to bury.

有些人尸骨无存。

There are also problems with the way they studied the bones left at the mass grave.

对乱葬岗尸骨的调查取证也疑点重重。