I might potter into Nice for the day.

我可能去尼斯逛一天。

Lisbon outshone Venice as a mart for oriental spices.

里斯本作为东方香料市场胜过威尼斯。

The Story of the Loch Ness Monster has attracted many tourists to the area.

尼斯湖怪兽的传说吸引了很多游客来到个地区。

Yet Dennis cockily said that he slept like a baby during all that volatility.

然而丹尼斯逞能地说他在波动期间睡得像小孩一样。

The painting depicts the Grand Canal, Venice, looking north from the Rialto Bridge.

幅画描绘的从里亚托桥北望的威尼斯大运河。

Venice is celebrated for its beautiful buildings.

威尼斯以美丽的建筑而闻名。

Venice is one of the great tourist attractions of the world.

威尼斯世界上令人往的旅游胜地之一。

Gregory came from the same aristocratic milieu as Sidonius.

格雷戈里与西多尼斯有着相同的贵族背景。

Soon after the Sands dustup, Dennis staged another remarkable comeback.

桑兹兴风作浪之后不久，丹尼斯又回到了交易界。

Mr Antonis Georges,prosecuting,told the court they were specimen charges.

安东尼斯•乔治斯先生代表原法庭述起诉的举例。

Based on the knowledge sociology, this study focuses on the problem to analyze the media theory and method of Harold Innis and Marshall Mcluhan, who are the founders of media technology theory.

”一问题为核心，根据知识社会学的研究路径，剖析传播技术研究的开创者英尼斯、麦克卢汉的传播思想和研究模式。

In his essay "The Poet as Translator", Kenneth Rexroth asserts that the translation of poetry into poetry is an act of sympathy and the prime criterion of successful translation is assimilability.

摘要肯尼斯•雷克思罗斯在“作为译者的诗人”一文中指出，将诗译成诗一种同情行为，诗歌翻译否成功的标准同化。

Denis Plunkett, of the British Flying Saucer Bureau, based in Winterbourne, near Bristol, was unable to comment on the video but said there were ways to verify its authenticity.

位于布里斯托尔附近温特伯尔尼的英国飞碟署的丹尼斯·普兰科特表示无法对该视频发表评论，但称有办法鉴别其真伪。

As you cruise down the Grand Canal, Venice's main” street,” in a vaporetto or water taxi, you'll pass under the Rialto Bridge, a famous Venetian landmark.

当你游览大运河，租上水上出租船游览威尼斯的主要“街道”时，你将穿越丽阿托桥底，著名的威尼斯建筑标志之一。

These Horses of Saint Mark are a replica of the Triumphal Quadriga captured in Constantinople in 1204 and carried to Venice as a trophy.

圣马克的马匹仿照1204年十字军东征，占领君士坦丁堡后带回威尼斯的战利品，圣马克的马成为了威尼斯共和国的财富、力量和荣耀的象征。

Waking Lifegines audiences in Venice a bresk from the tales of a young man unable to wake up from a series of connecting dreams.

《半》给威尼斯的观众们描述了一个年轻人无法从一系列相关联的梦中醒来。

Mickey Mangun and another Pentecostal friend, Janice Sjostrand, sang at the dedicatory church service at my first inauguration and brought the house down.

米琪.曼根和另外一个在圣灵降临节上认识的朋友贾尼斯.舍斯特兰德，在我第一次就职总统的教堂礼拜仪式上演唱，全场都为之震动。

The world's biggest and most famous kelpie is the Loch Ness Monster, although it is often mistaken for a sea serpent (FB).

世界上体积最大，最出名的马形水怪尼斯湖怪，只常被误认为海蛇（神奇动物）。

Her Aunt Lupe and Uncle Dennis found a caterer in Tijuana, Mexico, who would serve chicken cordon bleu for $7 a person.

她的舅妈卢皮(Lupe)和舅舅丹尼斯(Dennis)在墨西哥的提华纳找了一家宴会筹办公司，奶酪火腿鸡排每人份只要7美元。

I prefer Venice to Rome.

我喜欢威尼斯胜过罗马。