So this has become all too familiar a choreography for Nigerians.

这一发展对尼日利亚来说已经非常熟悉。

That is a fundamental responsibility of any government. And Nigerians should hold their leaders accountable.”

这是每一个政府的基本责任。尼日利亚应该让他们的领导担负起责任。

According to the Well Poverty Clock, they are now 87 million Nigerians living in extreme poverty which means they are surviving on less than $2 a day.

根据 Well Poverty Clock，他们现在是8700尼日利亚，生活在极端贫困之中，这意味着他们每天的生活费不足2美元。

Of all the food produced, Nigeria loses and wastes around 40 percent per year according to the World Bank, while over 80 million people in the country face food insecurity.

根据世界银行数据显示，在尼日利亚生产的所有粮食中，每年约有40%损失和浪费，时，还有8000多尼日利亚粮食安全问题。

Osinachi's art might look like it could be hanging in an established gallery but for a Nigerian living thousands of miles away from the rarified galleries of New York City or London, that was an impossible dream.

奥西纳奇的作品可能看起来能够挂在知名画廊中，但对于一个住在数千里之外、远离了纽约或伦敦著名画廊的尼日利亚来说，这是一个不可能实现的梦想。

Nigerians had not seen anything like it before.

尼日利亚以前从未见过这样的事情。

So, yeah, I'm a fully Nigerian. Yeah.

所以，是的，我是一个正宗的尼日利亚。是的。

Many Nigerians have prayed for peace during the long election campaign.

在这场旷日持久的竞选期间，许多尼日利亚都祈祷和平。

More and more Nigerians will enjoy the safe, comfortable and convenient service by the railway.

越来越多的尼日利亚将会享受到安全、舒适、便捷的铁路服务。”

How do Nigerians survive in their own country, let alone thrive?

尼日利亚如何生存下去？更别说繁荣昌盛？

African prints came from Western Africa, but with Nigerians and Ghanaians, they like bright colors.

非洲印花来自西非，但对于尼日利亚和加纳来说，他们喜欢鲜艳的颜色。

More than 90 million Nigerians are registered to vote in next month's elections.

超过9000尼日利亚登记参加下个月的选举投票。

Nigerians make up some of the largest numbers of newcomers.

尼日利亚是新移民数最多的国家之一。

Around 5 million Nigerians live abroad, mostly in the U.K. and the U.S.

大约有500尼日利亚生活在国外，主要是在英国和美国。

And Nigerians in the capital Abuja are frustrated.

而且首都阿布贾的尼日利亚对感到沮丧分。

Many Nigerians saying, was this a political ploy by President Goodluck Jonathan?

许多尼日利亚表示，这是不是古德勒克·乔纳森的政治手段？

I'm just trying to think of African countries, like being a Nigerian myself, we've had the issue of colonization and where the Western British culture is valorized.

我在想非洲国家的情况，我是尼日利亚，我们有殖民问题，政府推行西方国家英国的文化。

It lets Nigerians in Britain send money home instantly, and could revolutionise transfers in sub-Saharan Africa, which has some of the highest remittance costs in the world.

它可以让在英国的尼日利亚立即汇款回家，并可能彻底改变撒哈拉以南非洲地区的汇款方式，该地区的汇款成本是世界上最高的。

In 1990, a Nigerian living in Chicago was exposed to Lassa fever on a visit to his homeland, but didn't develop symptoms until he had returned to the United States.

1990年，一个家住芝加哥的尼日利亚在访问故乡的过程中接触了拉沙热，但是回到美国以后才出现症状。

In Jos, 3 bombs were thrown from a car, also killing people near bus stations as well as the university. For Nigerians there's a ghastly sense of deja vu.

在乔斯城，一辆汽车中扔出3个炸弹，也造成巴士站和大学附近的员死亡。对尼日利亚来说，这种感觉并不陌生。