And people had never seen what was out in the west.

人们从来没有过西方尽头的世界。

The restroom is at the end of the hallway on the right hand side.

洗手间走廊尽头的右手边。

It feels like a light at the end of the tunnel in the U.K.

英国似乎已看到隧道尽头的灯光。

That was the, the North Star and the light at the end of the tunnel.

那是北极星和隧道尽头的光。

They're gonna hear me in the back office!

办公室尽头的人都！

The empty property at the end of the street would be perfect.

这条街尽头的空房子是最好的选择。

I look at children as the light at the end of the tunnel.

我眼里，孩子就是那隧道尽头的灯光。

There are a lot of stories out there about how the kingdom of Guge ended.

外头流多关于古格王朝是如何走向尽头的故事。

We'd come to a stop in front of the last door in the hall.

我们停走廊尽头的最后一扇门前。

Hi, yes, I'm sorry. The models are down the hall.

嗨，对不起 模特儿面试走廊尽头的办公室。

The whole process of spraying seems caught up in an endless spiral.

喷洒化学物质的过程似乎陷入一个没有尽头的螺旋中。

But it kind of felt a bit like we were reaching the end of the line.

但那时候有种我们已经走到尽头的感觉。

And that brings us to our idiom: the pot of gold at the end of the rainbow.

彩虹尽头的一罐金子。

The curtains rose, and when they did, I heard Manny's voice.

幕布升起来，升到尽头的时候，我到曼尼的声音。

Daily life, in his view, now resembles an endless tribunal.

他看来，现日常生活就像一个没有尽头的法庭。

Still, some want it to be free for those on end-of-life registries.

仍有一些人希望那些生命即将走到尽头的人可以获得免费的社会福利。

As they read the news today, many Israelis complained of the seemingly endless political stalemate.

以色列人今天看到新闻，他们抱怨似乎看不到尽头的政治僵局。

Her husband's green car was pulling away from the stoplight at the end of the street.

她丈夫的绿色小车正驶离街道尽头的交通指示灯。

There, seated on a log on the point of land, was a small boy.

那儿，沙地尽头的一根木头上坐着的居然是一个小男孩。

Bright red rocks can be seen almost everywhere in the valley at the end of the glacier.

冰川尽头的河谷中几乎随处都看到鲜红的岩石。