I never saw the end of the tunnel.

我从未看见这隧道的尽头。

Next time, it'll be her turn at the end of the reins.

下次，就轮到它站在缰绳的尽头了。

And at the end of the track you notice five workers working on the track.

突然发现在轨道的尽头有五名工正在施工。

This is the end of the road. There's a river just beyond those trees.

这是路的尽头了，那些树前面就是一条河。

Still, some want it to be free for those on end-of-life registries.

仍有一些希望那些生即将走到尽头的可以获得免费的社会福利。

But he had a change of heart towards the end of his life.

但在他生的尽头，他改变了主意。

Duke's place is just down the pathway.

杜克家就在路的尽头。

It wriggled, in the middle, a small hole appeared. It grew wider and wider, a second later they were facing an archway large enough even for Hagrid, an archway onto a cobbled street which twisted and turned out of sight.

开始移动，中间的地方出现一个小，越变越大，不多时他们面前就出现了一条足以让海格通过的宽阔的拱道，通向一条蜿蜒曲折、看不见尽头的鹅卵石铺砌的街道。

In order terms, the Euclidean space time is a closed surface without end, like the surface of the Earth.

按规则来说，欧几里得空间-时间是一个没有尽头的闭合曲面，就像地球表面。

As Harry emerged into the room behind the passage, there were several screams and yells: " HARRY! " " It's Potter, it's POTTER! " " Ron! " " Hermione! "

哈利一进到这间通道尽头的屋子，就引起一片大呼小叫：" 哈利！" " 是波特，就是波特！" " 罗恩！" " 赫敏！"

Misfortune had struck them gracefully, cutting off their erratic histories with a catastrophic dash, instead of, as with many, attenuating each life to an uninteresting meagreness, through long years of wrinkles, neglect, and decay.

厄运很客气地降临到他们身上，通过灾难性地一击，将他们两游移不定的生割断，而不是让他们像许多那样，经过布满皱纹、被遗忘、衰老腐朽的漫长岁月，把生逐渐耗竭到枯燥无味的尽头。

And people had never seen what was out in the west.

们从来没有见过西方尽头的世界。

Started in an office par, eventually, got the buildings, we are in now the corner of the ends of 280.and those buildings hold maybe 2600 or 2800 people.

从开始的工业园到现在的办公大楼280号公路尽头的拐弯处，这几栋楼能容纳 2600到2800名员工。

The narrow path had opened suddenly onto the edge of a great black lake.

狭窄的小路尽头突然展开了一片黑色的湖泊。

As the lighting, camera, tempo, and even the genre of the film changes, what awaits at the end of the tunnel is an entirely different film.

随着灯光、镜头、节奏，甚至是电影类型的变化，在地下室尽头展现出的是一部完全不同的电影。

" I must and will find the bell, " said he, " even if I am obliged to go to the end of the world."

“即使我走到世界的尽头，”他说，“我也要找到这钟！”

The elevator is at the end of the hall.

电梯在大厅的尽头。

And also, if you'd like to support the site, make sure that engVid can keep doing what we're doing for as long as possible, until the end of time, you can always donate to the site to support us.

还有，如果你想要支持这个网站，确保 engVid 能够尽可能地继续做我们目前在做的事情，直到时间的尽头。你可以随时捐款到网站帮助我们。

As you can see, there's a lake in the north west of the park, with a bird hide to the west of it, at the end of a path.

正如你看到的，公园的西北部有一座湖，在它的西面路的尽头有一座鸟棚。

Lines are out the door and down the street for groceries and gasoline.

买食品和加油的队伍已经排到了门和街道的尽头了。