Things should be winding down around now.

这事应该接近声了。

Victoire, who's in the epilogue, she is so named because she was born on the anniversary of the battle that finished it all.

维克托娃，她在声那一章就是这么叫，因为她在那场结束一切纪念日出生。

Things got a little heated there towards the end right?

在课程接近声时变得有点激烈了，对吗？

Only in the closing days of this great war did the Celts unite against their common enemy under the leadership of king Vercingetorix, but it was too late.

直到这场旷世接近声时，凯尔特人才团结起来，在维钦托利王领导下一起对抗共同敌人，可为时晚矣。

The job of groom of the stool, which was male only, came to an end under Queen Elizabeth the first, who had a First Lady of the bedchamber.

粪便男仆，这个由男性垄断职业，在伊丽莎白一世时期迎来了声。伊丽莎白一世有一个管理其卧房女性总管。

Fine, I am putting the finishing touches to it now, but we will have to be prepared for questions.

好，我现在快要接近声了，但是我们还是要准备好回答问题。

We can glean from the clues K follows throughout the story that there is a decoy, and before the big revelation near the end we're meant to think that the decoy was a girl, and was dead.

从K掌握线索以及故事接近声启示来看，我们几乎可以确定，decoy是个女孩，而且死了。

It looks like it's nearing an end.

看起来接近声了。

For 10 out of 10 today, if you think the best place for yellow fin tuna is on a sushi roll, some engineers at the University of Virginia disagree.

节目到声，如果你认为吃黄鳍金枪鱼最好方式是寿司，佛吉尼亚大学一些工程师恐怕不同意。

Are you saying that we’ve reached the end of today’s programme?

你是说我们今天节目接近声了？

The tension ratcheted up toward the end of the Iran-Iraq War.

伊朗和伊拉克接近声时，和美国紧张局势却在加剧。

Modern versions of the parade feature marching bands from high schools across the country, floats, Broadway performers, celebrities, advertisements, and of course Santa Claus bringing up the tail end of the festivities.

现代版本游行队伍中，有来自全国各地高中、花车、百老汇演员、名人，还有广告，当然还有圣诞老人带来庆典声。

Polls are closing in eastern Australia in the country's closely fought general election.

澳大利亚总统大选竞激烈，现在东部地区投票也进入声。

Death toll from Turkey-Syria earthquakes rises to forty six thousand as rescues wind down.

土耳其-叙利亚地震造成死亡人数上升至四万六千人，救援工作进入声。

At the end of the day, climb up to the outlook and wait, as Mother Nature paints her own masterpiece across the sky.

在一天将近声时候，爬上高处眺望，等待大自然在天空彩绘出她杰作。

Now, that's the end of that video.

这就是本期视频声。

Near the end of the story, Alice meets the Queen of Hearts.

接近故事声时候，爱丽丝遇见了红桃皇后。

After some time had gone by, the happy people started coming out the door.

婚宴进行到声，喝喜酒人们陆续走出公寓来到人行道上。

And that's the end of the recipe and nearly the end of the programme.

这就是这张食谱所有内容，而节目也快接近声了。

Greece is easing some capital controls as it nears the end of its bailout program.

希腊正在放松资本管制，毕竟紧急救助项目接近声。