And the red lights, the taillights of the cars.

还有红灯，汽车的尾灯。

There is dust around the van's taillights.

货车的尾灯周围有灰。

You know one of your taillights is out?

你知道你有个尾灯坏了吗？

Maybe they had a tail light that was broken or a headlight that wasn't working.

也许他们的尾灯坏了，或者前灯坏了。

I'd had to replace the taillights, and if I'd had a real paint job, I would have touched that up.

我得换尾灯，要是我真干过油漆工的话，我会把漆给补。

There were metal guards over the headlights and tail-lights, and four large spotlights attached to the crash bar.

车的前灯和尾灯周围都围金属护栏，防撞栏上安装四个巨大的探照灯。

We have the tail lights or the brake lights, these are also the signal lights.

我们有尾灯或刹车灯， 这些也是信号灯。

It was there all right, the chromium and glossy paint shining a little even in the dark, and the red reflector glass of the tail-lights shining back at the pencil flash. It was there, silent, lightless, all the doors shut.

都很好，即使在黑暗中，铬和光泽的油漆也闪闪发光，尾灯的红色反光玻璃在铅笔闪光时反光。它就在那里，寂静无光，所有的门都关上了。

I lift my head, feeling the night breezes, hearing laughter below, the muffled smash of a bottle breaking, the traffic snaking up towards the city, seeing the endless red stream of tail-lights, an automotive blood supply.

我抬起头，夜风， 听到楼传来的笑声，酒瓶破碎的闷响， 车辆蜿蜒向城市驶去， 看到那无尽的红色尾灯长河，仿佛是汽车的血液供应。

The border guard is like, " Can  you tell me what's up with your tail light? " MARIA: And we were like, " What? " MOLLY: And they look, and the tail light is broken.

边防卫兵说：“你能告诉我你的尾灯怎么了吗？”玛丽亚：我们当时想，“什么？”莫莉：他们看，尾灯坏了。

A cracked windshield, tinted windows, loud exhaust, broken taillights, or expired registration or plates, and other non-safety related issues would become no longer grounds for a stop.

挡风玻璃破裂、车窗色过深、排气声过大、尾灯损坏、注册或车牌过期，以及其他非安全相关问题，将不再构成拦截的理由。

Somebody gets pulled over for a broken tail light, who's worked here for 20 years, gets thrown into jail, maybe for life, with no legal representation.

有人因为尾灯坏了被拦， 这人在这里工作了20年，却被人扔进监狱， 可能辈子都出不来， 而且没有任何法律代表。

Local democratic parties are providing, you know, kind of basic services, fixing your taillight, you know, offering tutors for your kids, that kind of thing.

地方民主党提供些基本服务，比如帮你修车尾灯，或者为你的孩子提供家教辅导之类的。

Currently, police are able to stop and search vehicles over things like broken taillights, expired tags and registrations, window tints, and the smell of marijuana.

目前，警方可以因尾灯损坏、车牌过期、车辆注册过期、车窗 tint（贴膜）以及大麻的气味等原因对车辆进行拦截和搜查。

So, we're going along, and the rain's coming down, windshield wipers are going, and the red taillights are our North Star.

所以，我们路前行， 雨个不停，雨刷在刮， 红色尾灯就是我们的北极星。

Brady's chauffeur drove slowly; the tail-light of the other car appeared from time to time at turnings--then not at all.

布雷迪的司机开得很慢； 另辆车的尾灯不时在转弯时出现——然后就完全没有了。

I'II have the brakes checked when I get the taiIIight fixed.

我会修刹车的，等我把尾灯修好先。

She already knew that she'd smash a taillight.

她已经知道自己会撞坏个尾灯。

You know, three years from now, you're pulled over for a broken taillight, and now you're not just a guy who shoved a cop.

要是三年后，你因为尾灯坏了被拦来，你就不仅仅是个冲撞警察的了。

I'm just here to make sure everything gets washed properly, from the hood to the taillights.

Ethan: 我只是在这里确保每处都清洗到位，从引擎盖到尾灯。