For more than a decade, Gargiulo would identify a target who lived near him, Akemon asserted, and then watch, shadow, stalk and hunt down the victims relentlessly as part of his plan to kill.

阿克蒙断言，十多年来，加吉罗会找出一个住他附近目标，“然后观察、追踪、随并无情地杀害受害者，是他杀人计划一部分。”

Oliver followed behind them, watching in silent amazement.

奥利弗随他们后面，惊奇地悄悄看着。

So he led the way and the others followed.

所以他前面领路，其随其后。

In stores, he was always followed by a security guard.

商店里，他总是会被一名保安随。

He wanted to be sure he had not been followed for some innocent reason.

其实，他是想确保没有人因为某些原因而随他。

And I just kind of followed them to this, like, amazing castle.

就一路随他们来到个惊人城堡。

The narwhals are swiftly followed up to coast of Greenland by pods of beluga whales.

白鲸动作迅速地随角鲸群后来到格陵兰海岸。

I was exiting a bus and I didn't realize someone had started following me.

我下公交车以后没有意识到有人随我。

They also concluded paparazzi vehicles were, in fact, tailgating the car.

他们还得出结论，狗仔队车辆事实上是随。

Robards followed them. Rachel told him she wanted a divorce. Robards threatened her. He said he would carry her away by force if she did not go back to Kentucky.

罗伯兹随他俩。雷切尔告诉罗伯兹她想离婚，罗伯兹威胁她不能。他说如果雷切尔不回肯塔基州，他会强行把她带走。

Harry followed them, knowing that they would lead him exactly where he wanted to go.

哈利随他们。他知道他们会把自己准确地带到他想去地方。

Early next morning, Lemagas and his camels are on the elephants' trail.

第二天一早，利马盖和他骆驼们随象群足迹。

" Hermione, where else is there? It's the best chance we've got. Snape's only one Death Eater. If I've still got the Trace on me, we'll have whole crowds of them on us wherever else we go."

“赫敏，我们还能去哪儿？是我们现唯一选择。斯内普只是一个食死徒罢了。而且如果我身上还有印记，我们无论去哪里都会有大批食死徒随而来。”

With only one-third as many men — but what men and what riders! — he had started after them, engaged them before they even reached Rome, harassed them day and night and finally captured the entire force!

不过是些多了不起骑手啊！随他们后面，但赶他们到达罗姆之前便交上了火，然后是昼夜猛击，终于把他们全部俘获了！

After maneuvering the taxi to escape a tailing vehicle, Kit takes the Baudelaires to Hotel Denouement, an unusual-designed hotel near a pond, to await the arrival of other VFD members.

操纵出租车逃离随车辆后，基特带着波德莱尔一家来到德努门特酒店，是一家靠近池塘非同寻常酒店，等待其他 VFD 成员到来。

If you ride to darkest Asshai, his assassins will follow you. If you sailed all the way to the Basilisk Isles, his spies would tell him.

即便你驰往亚夏阴影之地, 他刺客也会随而至.即使你航向南方蛇晰群岛, 他密探仍会向他报告.

He, too, got a scent of quail down in the pasture and followed it eagerly. His step was swift and sure, and his nose was keen.

他也闻到了牧场上鹑味道，并急切地随他们而来，他步伐又快又稳，他鼻子很灵敏。

Cadmus journeyed to the sacred Oracle of Delphi to plead for help, where he was told to find and follow a sacred, wild cow.

卡德摩斯前往神圣德尔菲神谕寻求帮助，神谕让他找到一头神圣野母牛，并随其后。

" Then good luck, " said Dumbledore, and he watched, with a trace of apprehension on his face, as Snape swept wordlessly after Sirius.

“那，祝你好运。”邓布利多说，他脸上带着一丝担忧，望着斯内普一言不发地随小天狼星而去。

The large cops, who had joined in the chase, couldn't fit through the gate, but Judy was small enough to follow the weasel in.

身形高大警察加入了追捕队伍中，却无法从门口穿过，但是朱迪小小身体正好可以随鼬鼠进去。