It is sheer absurdity to think yourself " guilty" for rendering such a service.

局促东隅，终非久计。

Quite often, we're nervous sitting on the other side of the table as well.

我们也经常坐在桌子另一头紧张局促。

Oh... That's a little bit awkward, isn't it?

哦......那样有点局促，不是吗？

Everything here feels slightly cramped and not tactile enough.

空间会显得有点局促，而且没有足够触感。

She seemed embarrassed to see him.

看到他，她显得有些局促不安。

Dobby looked suddenly nervous and beckoned Harry closer.

多比突然显得局促不安，凑到哈利跟前来。

" Don't be...I didn't..." muttered Harry awkwardly.

“不用… … 我没有… … ”哈利局促地说。

For example, a man, because he's awkward, has a few bad interactions with others.

例如，一个人，因为他很局促，与别人有一些不太好互动。

Hiro and Tadashi cringed at the closed sign hanging in the window.

小宏和泰迪局促不安地看到挂在窗户上停止营业标识。

She was embarrassed to discover her excitement at his nearness.

当她发现自己因他贴近而激动时，她有些局促不安。

“I thought that was a bowler hat, ” said Ron sheepishly.

“我还以为那是一顶圆顶硬礼帽呢。”罗恩局促不安地说。

This did not seem to discompose him; on the contrary, he looked rather amused.

但这似乎并没有让斯内普感到局促不安，他好像觉得这挺好笑。

Enough room should be left for you singnature so that it doesn't look cramped.

你要给你签名留下足够位置，这样看起来才显得不局促。

" Sir-sir, Mr. Bagman wants him, " he said nervously.

“先生——先生，巴格曼先生要他去，”他局促不安地说。

I'd always suspected as much, and it embarrassed me to have it confirmed.

我时常怀疑着这一点，而当它被证实时让我感到局促不安。

'I suppose I have, ' murmured Tess, looking uncomfortable.

“我想是。”低说，显得有些局促不安。

A surprise victor in 2005, Lech Kaczynski proved an uneasy president.

2005年大选莱赫·卡钦斯基出乎意料获胜，当选总统，局促不安秉性随之显现。

And, naturally, he wouldn't rest until I'd admitted why I was embarrassed.

而很自然地，他会不停地发问直到我坦白交代我为什么会局促不安为止。

So, I awkwardly approached, got really close to the table and then realized it wasn't my friend.

于是我局促不安地过去，非常靠近桌子了，然后才发现不是我朋友。

I saw that Mrs. Driffield wished to ask me something. It caused her a certain embarrassment.

我看出德里菲尔德太太有什么事情想要问我，她显得有点儿局促不安。