Opportunism consists of sacrificing fundamental interests in order to gain temporary,partial benefits.

机会主义就是牺牲根本利益,贪图暂时、局部利益。

Further more, tension stress near handhole was in the range of designed value.

而手孔部位局部主拉应力较小，均在控制应力范围内。

It is also curious that meropia is a condition of partial blindness.

部分瞎是局部失明情形同样是好奇。

Even here, though, stem-cell therapists talk openly of treating brain diseases such as Parkinson's with specially grown nerve cells, so some form of partial immortalisation might be on the cards.

即使这样，干细胞临床医学家依然在公开探讨用专门培养神经细胞来治疗诸如帕金森症一类脑疾病，这样看来，实现某种形式"局部永生"或许会成为可能。

The upwell ing brings the thermocline—the boundary layer between deep, cold water and the warm water of the surface—up as high as 30 feet from the top.

上升流使得局部温越层(深处冰冷海水和表面温暖海水交界处水层)可鼓出10米。

The kings prblems in semicomplete digraphs without vertices whose in-degree are zero and locally semicomplete digraph under some conditions are discussed chiefly in the paper.

中,主要讨论了不包含内度为零点半完全有向图和满足若干条件局部半完全有向图中王问题。

Our approach is based on a gradient domain technique that preserves important local perceptual cues while avoiding traditional problems such as aliasing, ghosting and haloing.

我们方法是一种基于梯度域方法技术，保存了重要局部视觉暗示并避免了传统混淆现象，如鬼影和光晕问题。

Called suboptimization, this is a trade-off that increases the advantages to one unit or function but decreases the advantages to another unit or function.

这就是所谓局部优化：增加对一单位或部门便利同时减少对另一个单位或部门便利，这是在两利不能兼顾情况所做取舍。

The trackability limitation of current gradient algorithm is discussed.A new algorithm, named variable parameter gradient estimation algorithm with local polynomial approximation is proposed.

本文分析了梯度辨识算法跟踪时变系统缺点，提出了一种新基于局部多项式逼近变参数梯度估计算法。

(5) Fountain solution dasage astheno acid small, block blank portion would fall in with hydrophilia, confecting fountain solution entirely in Hong Kong.

（5）润版液用度多、碱性小、印版不满白局部干火性不离会回升，因此在配制润版液时一定要夺目比例。

Aluminum and titanium vacuum metallikon outside the glass bottle as a whole or in part, that produces a similar mirror reflection effect.

用铝和钛真空金属喷镀玻璃瓶在瓶内部局部或局部爆发一种近似镜背不直射成果。

Cupping A treatment inducing local decongestion by a heated cup made of bamboo, porcelain or glass being placed on the body.

拔火罐是以竹筒、陶瓷或玻璃制成小罐，加热后吸附在身体表面，引起局部充血一种治疗方法。

The decomposition of symplectic transformation about symplectic transvection over local rings by theory of defective number and residue number is discussed.

研究了局部环上辛变换辛平延,利用亏失数、剩余数理论,讨论了局部环上辛变换关于辛平延分解。

Objective To evaluate the effects of fibrin glue and gatifloxacin on preventing adhesion and local infection of tendon after tenorrhaphy.

目评价生物蛋白胶和加替沙星对肌腱吻合后预防粘连及局部感染作用。

METHOD The chorditis vocalis in rabbits were caused with croton oil and the ear swell ing in mice with dimethylbenzene.

方法采用巴豆油引起家兔声带炎症模型和二甲苯引起小鼠耳炎症模型,观察CPI局部涂抹给药抗炎作用。

The victory is only partial.

胜利只是局部。

A local search algorithm for minimizing a nondecreasing supermodular set function is presented,and its performance guarantee is probed.

给出了求解一类具有简单约束上模集函数最小值问题一种局部搜索法,并讨论了所给算法性能保证。

The cardinal signs of inflammation are rubor (redness), calor (heat), tumor (swelling), dolor (pain), and loss of function.

炎症主要局部表现是红、肿、热、痛、功能障碍。

Microburst Probability: A Microburst is a rapid downward movement of a column of air.

微暴流是是一股局部性沉气流。

Objective To evaluate the effect of calamine and menthol lotion in treating local red miliaria in children.

目研究炉甘石薄荷脑洗剂治疗儿童局部红色粟疹效果。