Harry laughed, though there was nothing very humorous about the situation.

哈利笑起来，尽管现在的局面实际上并没有什么好笑的。

Can they grapple with the complex situation?

他们能处理杂的局面吗?

After that, Libya fell into chaos and turmoil.

此后，利比亚陷入混乱和动荡的局面。

I'm sensing some tension. - No, no, no.

觉得局面有些尴尬 -不不不。

Yet, upending the status quo often requires a fresh view.

然而，要想扭转局面，通常需要们有一个全新的视角。

We never had such a chaos situation.

们从未有过这样混乱的局面。

I really helped things turn around at CucinTech.

真的帮助CucinTech扭转了局面。

However, bad people can also hold something at bay.

然而，坏人也可以牵制住局面。

He foresees instead a protracted period of chaotic realignments.

他预测世界反而会长期处于动荡，势力重新划分的局面。

Macron said France would turn its economy around and he would cede nothing to slackers.

法国会扭转经济局面，他不会向“懒人”做出任何让步。

So the species has hardly recovered to its historical abundance.

因此，该物种几乎没能原来那种繁荣昌盛的局面。

But the tensions still threaten Iraq's stability.

但紧张局面仍威胁着伊拉克的稳定。

It means we are facing an exceptional situation that also requires exceptional decisions.”

这就意味着们面临不同寻常的局面，需要作出不同寻常的决定。”

They are trying to regain the initiative.

当地银行业正试图扭转局面。

As confusion prevails, violence may spread further.

目前出现各种混乱局面，因此暴力可能会进一步加剧。

Or was it a situation where ISIS, they move bodies in there?

或者说是ISIS造成了亡的局面。

No one here wants to escalate the situation.

没人想要把局面变得更糟。

How do we boost its productivity instead of being dominated by only two species?

们如何提高其生产力，打破两种咖啡品种主导市场的局面？

There appears little prospect of this desperate situation being remedied without radical action being taken.

如果不采取激进行动，这种绝望的局面似乎不太可能得纠正。

Mr Kendall changed that, by forcing both companies into an advertising arms race.

肯德尔通过迫使两家公司进入广告军备竞赛，扭转了这一局面。