Harry laughed, though there was nothing very humorous about the situation.

哈利笑起来，尽管现在的局面实际上并没有什么好笑的。

Can they grapple with the complex situation?

他能处理复杂的局面吗?

So the species has hardly recovered to its historical abundance.

因此，该物种几乎没能恢复到原来那种繁荣昌盛的局面。

After that, Libya fell into chaos and turmoil.

此后，利比亚陷入混乱和动荡的局面。

I'm sensing some tension. - No, no, no.

我觉得局面有些尴尬 -不不不。

Yet, upending the status quo often requires a fresh view.

然而，转局面，通常需我有一个全新的视角。

We never had such a chaos situation.

我从未有过这样混乱的局面。

The comprehensive spending review offers an opportunity for the government to help rectify this.

所以，全面的支出评估报告为政府整顿这一局面提供了机会。

But Biden's romp came not from voters' longstanding preferences but from a lastminute stampede.

然而，拜登之所以能轻易取胜，并非是因为有选民长期青睐于他，而是凭借最后关头的混乱局面。

He foresees instead a protracted period of chaotic realignments.

他预测世界反而会长期处于动荡，势力重新划分的局面。

Macron said France would turn its economy around and he would cede nothing to slackers.

法国会转经济局面，他不会向“懒人”做出任何让步。

But the tensions still threaten Iraq's stability.

但紧张局面仍威胁着伊拉克的稳定。

It means we are facing an exceptional situation that also requires exceptional decisions.”

这就意味着我面临不同寻常的局面，需作出不同寻常的决定。”

Awkward public appearances where he's been heckled and was shunned by a victim and a firefighter have done further damage to his public standing.

公开露面面对质问时的尴尬局面以及被受害者和消防员躲避，都进一步损害了他的公众形象。

As confusion prevails, violence may spread further.

目前出现各种混乱局面，因此暴力可能会进一步加剧。

Or was it a situation where ISIS, they move bodies in there?

或者说是ISIS造成了死亡的局面。

But there remains time to turn this tide.

然而，现在我仍有时间转这一局面。

How do we boost its productivity instead of being dominated by only two species?

我如何提高其产力，打破两种咖啡品种主导市场的局面？

Mr Valls can ill afford to let the chaos continue.

瓦尔斯无法承担让混乱继续的局面。

Mr Kendall changed that, by forcing both companies into an advertising arms race.

肯德尔通过迫使两家公司进入广告军备竞赛，转了这一局面。