So we have just very little time to turn around.

我们能够扭转局面的时间不多了。

But, actually, the cause of a bad situation.

但实际我们讨论的是，造成糟糕局面的原因。

But the new vaccines are the best hope many have to see things turn around.

但新疫苗是许多人扭转局面的最大希望。

Change begins when one million black soldiers join up in World War II.

百万黑人投身二战 成了改变局面的分水岭。

The judicial system and its harshness is an element in what's created this terrible situation.

司法系统及其严酷的现状是造成这种可怕局面的一个因素。

Explain how we got here over the weekend to lead to this.

请解释一下情是如何在周末演变为这种局面的。

It's become a symbol of the chaos amid the U.S.-led military withdraw from the country.

这已经成为美国领导的队从该国撤时混乱局面的象征。

So there's confusion over that and there's confusion over testing.

所以疫苗接种的局面是混乱的，核酸检测的局面也是。

The group's head warns that current efforts to reverse the trend are simply not enough.

该组织领导人警告称目前扭转局面的努力远远不够。

Afghan forces have been increasingly taken control of the security as international forces withdraw.

随着国际部队的撤离，阿队对安全局面的控制日益增强。

THOMAS KELLER: Was it a restaurant that was breaking new ground? No.

这是一家开创新局面的餐厅吗？不是。

This is not acceptable since it has the potential to generate unnecessary tensions.”

而这会有产生不必要的紧张局面的危险，所以是不能忍受的。

One way out of the imbroglio is for investors to “reset the economics” of a fund.

摆脱这一错综复杂的局面的方法是投资者重置基金的经济。

It's a win-win situation, and cocky people do not think like this.

这是一个双赢的局面，自大的人不会这样想。

Can they grapple with the complex situation?

他们能处理复杂的局面吗?

It involves an oil tanker at the center of a standoff between the U.S. and Iran.

这与一艘油轮有关，该油轮是美国与伊朗对峙局面的关键所在。

In this case, the phobia is related to the perception of being unable to maintain control of a situation.

在这种情况下，恐惧症与无法控制局面的感觉有关。

In the sense that this decline will begin to moderate, and we'll begin to see leveling off.

衰退的趋势即将缓和，从这个层面上来说，我们将会看到经济局面的稳定。

" Taking care of myself, " Speaks said, " is one way for me to have control" .

斯皮克斯说，" 照顾好自己，是我掌控局面的一种方式。"

We never had such a chaos situation.

我们从未有过这样混乱的局面。