Harry laughed, though there was nothing very humorous about the situation.

哈利笑起来，尽管现在的局面实际上并没有什么好笑的。

Can they grapple with the complex situation?

他们能处理复杂的局面吗?

So the species has hardly recovered to its historical abundance.

因此，该物种几乎没能恢复到原来那种繁荣昌盛的局面。

After that, Libya fell into chaos and turmoil.

此后，利比亚陷入混乱和动荡的局面。

We never had such a chaos situation.

我们从未有过这样混乱的局面。

Why don't you compromise? Try to make it a win-win situation for you both.

你们为什么不折中一下呢？试试把它变成一种双赢的局面。

But Biden's romp came not from voters' longstanding preferences but from a lastminute stampede.

然而，拜登之所能轻易取胜，并非是因为有选民长期青睐于他，而是凭借最后关头的混乱局面。

He foresees instead a protracted period of chaotic realignments.

他预测世界反而会长期处于动荡，势力重新划分的局面。

It means we are facing an exceptional situation that also requires exceptional decisions.”

这就意味着我们面临不同寻常的局面，需要作出不同寻常的决定。”

Awkward public appearances where he's been heckled and was shunned by a victim and a firefighter have done further damage to his public standing.

公开露面面对质问时的尴尬局面及被受者和消防员躲避，都进一步他的公众形象。

Or was it a situation where ISIS, they move bodies in there?

或者说是ISIS造成死亡的局面。

How do we boost its productivity instead of being dominated by only two species?

我们如何提其产力，打破两种咖啡品种主导市场的局面？

Mr Valls can ill afford to let the chaos continue.

瓦尔斯无法承担让混乱继续的局面。

The country has been facing a political vacuum for a number of years.

多年来，这个国家面临着政治真空的局面。

Extensive protective gear and rigorous hospital protocols designed to prevent transmission of the virus evidently failed, prompting many questions but few answers.

旨在预防这种病毒传播的大量防护设备及严格的医院协议显然没有起到作用, 造成问题多但解决方案少的局面。

Diplomats say the comments reflected a growing unease about the fragmented nature of the insurgents and the extremist elements amongst them.

外交家们称，由于叛军和极端分子成分杂乱，这种批评也表达对这种局面的不安。

I read in my Financial Times this morning that there is no incoming leader, no incoming leader has ever faced such a daunting set of circumstances, it said.

我在《金融时报》里读到，从来没有一位未来首相，从来没有一位首相，曾面临过如此严峻的局面。

Over the past year, the Israeli government and British NGO Halo have cleared the land around three churches, a testament to the peace with Jordan that now prevails.

在过去的一年里，色列政府和英国非政府组织Halo清理三座教堂周围的土地，这证明目前约旦和平的局面。

The ability to manage multiple marketing projects simultaneously and to control substantial budgets is a must, as these things could get out of control, in a fast paid environment like yours. Based on my experience.

此外，同时负责多个营销计划和控制大额预算的能力也是不可或缺的，因为从我的经验来看，像贵公司这样，工作步调如此之快，很容易陷入失控的局面。

They could take so much more control over the situation.

他们本可更好的掌控局面。