In your desolate dwelling comes the vagrant spring breeze.

流荡的春风来到你荒凉的居所。

I think that was worthwhile; building an abode for someone.

我觉得帮别人建造居所很有价值。

He built secret passages underground, and his secret house on the lake.

他建造了地下秘密通道和他的湖上秘密居所。

Visit the house where Gaudi lived in later life.

拜访高第晚年居所。

This impressive palace was home to the Hapsburg dynasty who ruled the area for centuries.

这座富丽堂皇的宫殿，曾是统治此地数百年的哈布斯堡王室居所。

I think this is one of the best enclosures for penguins I've seen yet.

我觉得这是我见过的最好的企鹅居所之一。

They lost houses, the conditions were terrible.

它们失去了居所，条件很糟糕。

Take the soil in your garden, home to thousands of bacterial species.

你从花园里带走的一小块泥土，就是上千种细菌的居所。

Things like food, shelter, and rest are necessary.

是食物、居所和休息是必需的。

These migrant workers had no permanent homes. They lived in dirty, crowded camps.

这些流动工人没有固定居所。他们居住在肮脏拥挤的营地里。

So in the film, the name for these Fremen villagers are called Sietches.

在电影中，这些弗瑞曼村民的居所被称为希奇。

The trees provide food and shelter for other animals.

而树木为其他动物提供食物及居所。

Every so often, Picasso gets visits from the Gestapo.

毕加索的居所经常受到盖世太保的骚扰。

It was the childhood home of Henry VIII.

它是亨利八世的童年居所。

Ms Westin stressed the importance of reaching out to children who have no permanent home.

卫斯婷强调了给那些没有永久居所的儿童施以助之手的重要性。

It is next to a reservoir, which is also home to many crocodiles.

它位于一个水库附近，而这个水库也是很多鳄鱼的居所。

I came home to New York, where I live.

我返回纽约，回到居所。

Residents are leaving flooded communities in search of dry ground.

当地居民纷纷离开自己被淹没的家园，寻找新的居所。

These resources include clean water, food, shelter, and clean air.

资源包括清洁水资源、食品、居所以及清洁空气。

So people cannot stay in their homes.

人们无法待在居所。