The enemy finally yielded to our soldiers.

敌人终于向我的士兵屈服。

" Are you saying you would have caved in to blackmail like that? "

“难道你是说，你会屈服于那样的威胁吗？”

I'm ashamed to admit that I have succumbed to biased racial judgments.

我很惭愧地向各位承认我曾屈服於有偏见的种族评断。

So far Britain and Germany, among others, have not yielded to American demands.

到目前为止，英国和德国等国仍未屈服于美国的要求。

Still, Converse gave in to the joys of reinvention.

尽管如此，康维斯还是屈服于重塑的快乐。

If they ask me to move, I'll cave.

如果要我换位子，我会屈服的。

ANTONIO TRILLANES, It's the ultimate symbol of the eventual subjugation of the Philippines towards China.

这是菲律宾最终屈服于中国的最终象征。

He would also set fires, and demanded that they give in to his demands.

还会放火并要求屈服于自己的要求。

Surrendering Your Power Power doesn't come from your triumphs.

屈服的力量力量并非来自于胜。

If she had sobbed or fainted or begged him, he would probably have given way.

如果当时她哭了、晕倒了或是向求情，能会屈服让步的。

Yeah. Yeah. - Out of the mind, out of the heart submission.

是的。是的。- 出于理智，出于内心的屈服。

Mr. Maduro is refusing to bow to demands for a recall referendum.

马杜罗拒绝向罢免公投的要求屈服。

But you didn't get rid of Vincent van Gogh that easily.

但是梵高是不会轻易就这么屈服的。

In the end, she submitted to her desire and put the red shoes on.

最后，她还是屈服了自己的虚荣心，穿上了红鞋子。

Columbus gave in to the leader of the rebellion's demands and was humiliated.

哥伦布屈服于叛军首领的要求，受到了羞辱。

We will not yield to blackmail from the president of the United States.

我不会向美国总统这样的敲诈屈服。

I appreciate you testing me, but I'm not going to crack.

感谢你测试我，但我不会屈服的。

Bending someone's will usually means you are doing something quite horrible.

屈服于某人的意志通常意味着你正在做一些非常怕的事情。

But, stronger than shame, was the memory of rapture, of the ecstasy of surrender.

是，比羞耻心更强的是想那种狂欢、那种令人消魂和为之屈服的陶醉的经验。

The helpless wounded succumbed to her charms without a struggle.

那些无依无靠的伤兵会乖乖地屈服于她的魅力之下。