" Are you saying you would have caved in to blackmail like that? "

“难道你是说，你会屈服于那样的威胁吗？”

The enemy finally yielded to our soldiers.

敌人终于们的士兵屈服。

I'm ashamed to admit that I have succumbed to biased racial judgments.

很惭愧地承认曾屈服於有偏见的种族评断。

So far Britain and Germany, among others, have not yielded to American demands.

到目前为止，英国和德国等国仍未屈服于美国的要求。

Still, Converse gave in to the joys of reinvention.

尽管如此，康维斯还是屈服于重塑的快乐。

The IASB says it does not want to act without overall planning, but the pressure to fold when it completes its reconstruction of rules later this year is strong.

IASB 表示不愿在没有总体规划的情况下就贸然行，但当其今年晚些时候完成准则重建时，将会面临巨大的屈服压力。

I don't wanna go to jail, but I'm not gonna buckle. The only way to deal with a bully is to stand up and say they're wrong.

不想进监狱，但不会屈服的。对付威吓的唯一方法就是站出来说他们错了。

For too many of us, learning appears to be a surrender of our own will to external direction, a sort of enslavement.

对们当中的很多人来说，学习似乎是要让们的志屈服于外部的管理，这实际上是一种奴役。

A huge portion of our lives involves the surrender of our freedom and personal autonomy.

对由和主权的屈服占据了们生活很大的一部分。

As a result, we let disturbing thoughts and emotions arise in our consciousness and surrender to our primitive behavior.

结果，们让令人不安的想法和情绪在们的识中出现，并屈服于们的原始行为。

And it's such an interesting thing because it's this mix of being in control and also surrendering a little bit and not panicking if you're not in control.

这很有趣，因为这是一种控制和屈服的结合，即使在无法掌控生活的情况下也不要惊慌失措。

He would also set fires, and demanded that they give in to his demands.

他还会放火并要求他们屈服于己的要求。

Surrendering Your Power Power doesn't come from your triumphs.

屈服的力量力量并非来于胜利。

Mr. Maduro is refusing to bow to demands for a recall referendum.

马杜罗拒绝罢免公投的要求屈服。

But you didn't get rid of Vincent van Gogh that easily.

但是梵高是不会轻易就这么屈服的。

In the end, she submitted to her desire and put the red shoes on.

最后，她还是屈服了己的虚荣心，穿上了红鞋子。

Columbus gave in to the leader of the rebellion's demands and was humiliated.

哥伦布屈服于叛军首领的要求，受到了羞辱。

We will not yield to blackmail from the president of the United States.

们不会美国总统这样的敲诈屈服。

I appreciate you testing me, but I'm not going to crack.

感谢你测试，但不会屈服的。

To survive mentally, we might need to undertake a lengthy analysis of where each animal came from, what it feeds off, what makes it go on the prowl and how it can be wrestled to submission.

为了在精神上能够生存，们可能需要对每种物的来源、它们以什么为食、是什么让它们四处游荡，以及如何让它们屈服进行长时间的分析。