That doesn't mean lying down and becoming fooled, or letting foreign companies run uncontrolled.

不是说卑躬屈膝，任人愚弄，也不是对外国公司不加控制。

That's why you're going to grovel at her feet and beg forgiveness.

所以你要向她卑躬屈膝乞求她的原谅。

Groveling at the feet of Oogway the magnificent.

只知道在乌龟巨人的脚下卑躬屈膝。

Do you shake her hand or curtsy?

你是同她握手还是屈膝礼？

But nobody learns anything from a governess, apart from French and how to curtsey.

可家庭教师从不教有用的东西，只会教法语和屈膝礼。

The house-elves gave them a very cheery welcome, bowing and curtsying and bustling around making tea again. Dobby was ecstatic about his present.

家养小精灵们兴高采烈地欢迎了他们，又是鞠躬，又是屈膝礼，还手忙脚乱地为他们准备茶。多比看到礼物欣喜若狂。

Kneeling down she gently cradled the child in her arms and together they cried for the mommy that was gone.

她屈膝跪下，温柔地把女孩搂在怀里，起为女孩离去的妈妈哭泣。

Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before insolent might.

赐给我力量使我永不抛弃穷人也永不向淫威屈膝。

He is...by standing up, what happens is that you're saying I'm more important than you. If anything, he should be down, crouch his knees a little bit.

他就...那么站着，就好像在说我比你们重要。如果说他干些什么的话，那就是放低身体，稍微屈膝下蹲。

Men should acknowledge a royal presence by bowing their head; ladies should curtsy.

皇室人员出现时，男士应致意，女士们应屈膝礼。

My job is not to kowtow to some woke corporation in Burbank, California.

我的工作不是向加州伯班克的某个公司卑躬屈膝。

You can't bend your knee backwards, or bend your forearm in the middle, for example.

例如，你无法向後屈膝，或是弯曲前臂的中间部分。

The joint of meat then stood up on the plate and curtsied to Alice.

于是，腿肉在盘里站立起来，向爱丽丝屈膝礼。

Again, bend your knees if you haven't already, bend the knees.

如果你还没弯曲膝部，那就屈膝。

Morgiana followed him, making a low curtsy, and performed several dances.

莫吉安娜跟着他，了个低屈膝礼，跳了几支舞。

Lie flat with your knees bent, your feet flat on the ground.

平躺，屈膝，双脚平贴地面。

Again, the main guy is a kowtow slider, it looks like, I don't know.

再次强调，主角似乎是个卑躬屈膝的滑，具体我也不太清楚。

Now, when it comes to my mum, I always kowtow to my mum.

当谈到我妈妈的时候，我经常对我妈妈卑躬屈膝。

You can either do sort of do this a little bit where you dance your knees up and down and create some ripples, you can also do it side to side.

你可以像样缓缓屈膝上下移动，制造些涟漪，也可以从边到另边。

Exactly 301 years after Rollo's refusal to bend the knee, the 17-year-old Frederick II was being crowned in Mainz as king of the Germans and Holy Roman Emperor in waiting.

在罗洛拒绝屈膝的整整301年后，17岁的腓特烈二世在美因茨被加冕为德国国王和神圣罗马帝国的待任皇帝。