The man searched the whole house with a flashlight inside out.
那人拿着电筒把整个子里里外外搜查了一遍。
He doused the lamp,and we made our way back to the house.
他把灯熄掉,我们就子里去。
The police ferreted about all over the house for clues.
警察为寻找线索把那子里里外外都搜遍了。
The sound of revelry filled the house yesterday.
昨天这个子里充满了欢闹声。
The house had been ransacked of all that was worth anything.
子里所有值钱东西都被抢去了。
He had an irritating habit of singing tunelessly about the house.
他有个恼人惯，老在子里不成调地唱歌。
This room needs jollying up how about yellow and red wallpaper?
这间子需要弄得明快些--来点儿黄色和红色怎麽样?
这间子需要弄得明快些--来点儿黄色和红色怎么样?
I could hear mother scolding the dog for bringing mud into the house.
我听见母亲在骂那条狗, 因为它把泥带进了子。
The room was sorely in need of a fresh coat of paint.
这间子很需要重新粉刷一次。
We got soaking wet just going from the car to the house.
我们从车里走子就全身湿透了。
He started to leave the room, tripping over a loose seam in the slatternly carpet.
他打算离升子，却在松垮垮地毯一条绽开缝上绊了一下。
The broken pipe spouted water all over the room.
破裂水管喷了一子水。
We air the room by opening the windows.
我们打开窗子让子通风。
I gobbled down my breakfast and ran out of the house.
我狼吞虎咽地吃早餐就跑出子。
This room was originally designed to be my study.
这间子原预定做我书房。
The cat has left her loose hairs all over the ground of the house.
猫身上脱落毛在子里洒得满地都是。
He reminded me to lock up the house when I go out.
他提醒我外出时把子锁起来。
I don't think anybody would like being pent up in the house all the time.
我认为没有人喜欢老是被关在子里生活。
The fence is only ten paces from the house.
围墙离子只有十步远。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
We’re planning on having children soon, I don’t think those animals are a good idea with a baby in the house.
我们计划将来要个小孩，我认为屋里有小孩就不适合样这些宠物。
Her amber eyes surveyed the room imperiously, her head swiveling occasionally to gaze at her snoring master.
它那双琥珀色的眼睛威严地扫视着屋，脑袋不时地转动一下，望望正在酣睡的主人。
So the wolf huffed, and he puffed, and he blew the house in.
大野狼吹啊吹，他将屋吹倒。
He closed his eyes an instant, but opening them his face lit up as though he had struck a match in a dark room.
他眼睛，但随即又睁开，脸露出灿烂的笑容，就像在一漆黑的屋里划燃一根火柴。
Dumbledore moved carefully into the middle of the room, scrutinizing the wreckage at his feet.
邓布利多小心地到屋中，仔细观察着脚边的破碎残片。
However, they managed to keep this room friendly and intimate. And I think you'll agree. It has a very informal atmosphere, quite unlike some grand houses you visit.
然而，他们试图营造出友善、私密的氛围。我想你也认同这点。这的氛围和你见过的其他豪华的屋不同，它不显得十分正式。
And your farts might drive more people from the room.
你的屁会把更多人赶出屋。
Some people began to clean up their homes where the water receded.
一些水位退下来的地方，人们开始清理自己的屋。
" Right, we're leaving that room, " said Hermione decisively.
“这样看来，我们不要再理这屋。”赫敏果断地说。
It was packed, far more crowded than when he had last been in there.
屋里挤满人，比他刚才在这里时还要拥挤得多。
Apparently any man is welcome in this house. Why not you?
这屋显然是个男人都能进，为什么你不行?
Go anywhere near my bag or anyone else's in this room and your laptop won't be all you're missing, you spineless, tiny-balled, whiny excuse of a man!
你敢碰我的或这屋里任何人的包，丢的就不止是一台电脑，你个懦弱、自卑、自怨自艾的小男人！
Um, this is a little weird, but a lawyer was trying to contact my father, because his name was still on the title for this house.
这有点怪，但有一个律师之前联系我父亲，因为当时这屋还在他名下。
Harry turned to the wizard next to him on the bench and uttered a loud cry of surprise that reverberated around the silent room.
哈利朝他旁边的那位巫师一望，不禁惊叫起来，叫声在肃静的屋中回响。
The room, shadowed well with awnings, was dark and cool.
这屋外面有这篷挡着，又阴暗又凉快。
After that night, the thieves never came near that house again.
那一晚后，小偷们再也没有靠近过这屋。
And I have to say this, Sophia: You may only be 9 years old, but you are already a hero to all of us in this room, and all over the world.
你虽然只有9岁大，但你已经不仅仅成为这件屋，更是整个世界的英雄。
The Christmas-tree was lighted in the room; presents were there, and good-humor reigned.
在屋里，圣诞节树的灯都亮起来，圣诞礼物早已摆好，大家一片喜庆祥和。
Tell me, in that room of fine people, isn't there one face you look at, one person you're interested in ? '
告诉我，在那一屋的优雅的人当中，不是有一张脸你在看，有一个人你感兴趣吗？”
Newt even says it in the trailer, " the Room we require" .
“这就是我们需要的屋。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
子里里外外搜查了一遍。
东西都被抢去了。
惯，老在
怎麽样?
。
漆黑的
到
不起的盖茨比（原版）
