He soon met Sharon, and a whirlwind romance ensued.

他很快就遇到了沙伦，接着展开热恋。

Spanish prosecutors have launched an investigation into whether his actions constitute sexual assault.

西班牙检察官已对他行为是否构成性侵犯展开调查。

Here's how I want things to unfold.

我希望事情会是如此展开。

It's already initiated talks with German engineering group Thyssenkrupp.

塔塔已开始与德国工程集团蒂森克虏伯展开对话。

He unfolded the parchment and hastily added a postscript.

他展开羊皮纸，又匆匆加了几句话。

The subjects watched an animated tutor and student discuss possible flaws in a scientific study.

让受试者观看一场、在老师和学之间展开讨论，讨论主题为一项科学研究缺陷。

Here again, imperialism in a straight line.

这里还是直线展开帝国景。

He states that America is in danger of sliding into “systemic obsolescence”, caused by political stalemate at home and misguided engagement abroad in “lonely and draining campaigns” against sometimes “self-generated” enemies, such as Iraq.

他声称，美国因国内政治僵持，与对外受误导向间或“无中有”敌人（例如伊拉克）展开“孤立无援，劳民伤财军事行”，继而有滑向“体系滞后”危险。

UN agencies have been undertaking such prevention focused initiatives in many parts of the world.

联合国机构已在世界上很多地区，展开各类以预防为主项目。

It will also augment logistics support and arrange search rotations of different vessels.

同时，中国将加强后勤保障，并安排各船只轮流展开工作。

Tencent is also making bold acquisitions abroad.

腾讯也在国外展开大胆收购。

He said China supports the UN Secretariat to carry out an independent, objective, impartial and professional investigation with regards to the allegation in accordance with relevant UN resolutions.

他表示，中方支持联合国秘书处依据联合国有关决议对使用化武问题指称展开独立、客观、正、专业调查。

What if she got in a bidding war with Sherry and Melanie and lost out?

万一她跟雪莉和美兰妮展开竞价大战最后输掉了怎么办？

Nearby, set sail on your own voyage of discovery in the medieval dockyards.

到一旁中世纪船坞展开您探索之旅。

Slow down your speech. Don't fidget that much. And open up your body.

放慢语速；不要太烦躁；展开你身体。

Polak and I had often very heated discussions about the desirability of giving the children an English education.

我和波拉克在是否应该给孩子们英语教育这个问题上常展开激烈争论。

The British were disgusted, and they punished Massachusetts with a vengeance.

英国人对此作呕，他们在麻州展开报复行做为惩罚。

And they make sure that reality unfolds according to predetermined.

他们确保现实按照预定方式展开。

The race for president was in full gear.

总统竞选全面展开。

We always trade with foreign countries on the basis of equality and mutual benefit.

我们一直和其他各国在平等互利基础上展开贸易。