Here again, imperialism in a straight line.

这里还是直线展开的帝国景象。

Storytelling, it is true, always runs on conflict.

诚然，故事总是围绕冲突展开的。

And this was a collaboration between the ministry and the laboratory.

这是体育部和反兴奋剂实验室展开的合作。

Evolution is a sort of fan going in every possible direction.

进化是向着所有可能方向呈扇形展开的。

It launches Thursday in Norway and the region around it.

于本周四在挪威及周边地区展开的。

That was how this " hi-tech" romance began.

那就是这段“高科技”恋情如何展开的。

Nuclear talks between the US and Iran fizzle in Vienna.

美国与伊朗在维也纳展开的的核谈判宣告失败。

April 25th, the day the test was meant to take place.

回到4月25日 安全测试本该展开的当天。

So how does this all unfold?

那么这一切是如何展开的呢？

So it's a race, but it's a race for good.

这是一竞赛，但这是一美好而展开的竞赛。

OK. Hearing about a diplomatic tit for tat between the United States and Turkey.

好。以是美国和土耳其在外交展开的报复。

America's suspension of talks with Russia over ending the civil war in Syria.

美国暂停同俄罗斯就结束叙利亚内战展开的对话。

A fight that revolves around the question of who actually owns the forest.

这是一围绕着谁真正拥有森林的问题而展开的斗争。

Maltese and Italian officials closely followed the unfolding drama.

马耳他和意大利警方对未展开的情况进行密切追踪。

The conversation and chatter around this has been going for such a long time.

围绕这种情况展开的谈话已经持续很长一段时间。

But more often, evidence of plants' senses unfolds internally.

但更多的时候，植物的感官是在内部展开的。

It's part of our ongoing coverage of this issue, America Addicted.

America Addicted是我们就这一问题展开的部分持续报道。

Genuinely one of the best battles we've had in a long time.

这真的是很久以来我们展开的最精彩的一美食对决。

This story is recalled from a distance by Cal.

故事是通过远离渔村的一个名叫卡尔的的回忆展开的。

For Matthew Kearney, the experience of homelessness unfolded in stages.

对于马修·科尔尼来说，无家可归的经历是分阶段展开的。