The results of a week of investigations remove all suspicion from the Romanian abattoir where the horsemeat originated.

为期一周的调查消除了马肉最终来源地—罗马尼亚屠宰的所有嫌疑。

Kurt Vonnegut's “Slaughterhouse-Five” takes a different approach: the story continuously alternates between horrific war scenes and wacky science fiction moments.

冯内果的《第五号屠宰》采用不同的方式：故事在可怕的战争景和古怪的科幻桥段之间不断切换。

And the slaughterhouse, which kills and processes the animals that it raises?

甚至是屠宰，那些养殖、屠杀、处理动物的地方。

Other animal rights campaigners have chained themselves to equipment at abattoirs.

其他动物权利运动者将自己锁在了屠宰设备上。

Unions have historically made dangerous jobs, like slaughterhouses, a little safer.

工会一直以来都让屠宰等危险的工作变得更安全。

Laura had been rescued from a slaughterhouse while Marina had been rescued from the street.

劳拉是从屠宰来的，而玛丽娜是从街上助的。

Slaughterhouses across the U.S., Canada and Australia have shut down after a new ransomware attack.

美、加拿大和澳大利亚的屠宰在遭受新的勒软件攻击后关闭。

It only requires leftover organs from slaughterhouses – places where animals are killed for food.

它只需要屠宰的剩余器官——屠宰是人类宰杀动物作为食物的地方。

Each fight lifts the value of its victor and sentences the loser to slaughter.

每比赛都会提升胜利者的价值，并将失败者送入屠宰。

My God! was there ever a slaughter-house like that ship!

我的天啊！这只帆船简直像一个屠宰！

(" Does this include doing away with slaughterhouses? " )

(" 这包括废除屠宰吗？" )。

But the test is not over yet. As the industry has globalized, it has grown more concentrated, creating bottlenecks. Covid-19 outbreaks at several American slaughterhouses have cut pork supplies by a quarter—and boosted wild-turkey hunting licenses in Indiana by 28%.

但是考验根本没有结束。随着食品行业不断全球化，它也变得越来越集中，并遇到了一些瓶颈。新冠疫情在美的几家屠宰内爆发，使得猪肉的供应量减少了四分之一，并且使得印第安纳州野生火鸡的捕杀量增加了28%。

Follow, as I have, a chicken truck to the slaughterhouse - birds crammed into cages, feathers flying across the road - and you realize how profoundly we have altered the nature of the animal.

如果你像我一样跟着运活禽的卡车去屠宰——鸡被塞进笼子里，羽毛飞得到处都是——你就会意识到我们多么深刻地改变了动物的本性。

Tony Yates, WABC reporter: When Ricardo made his famous escape from a slaughter house in Newark, back in December, Columbia High School's art teacher was inspired.

当里卡多在去年十二月从纽瓦克的一家屠宰成功逃脱时，哥伦比亚高中的美术老师了受到极大的启发。

She only narrowly avoided the slaughter house when a couple of attendants at the stockyard recognize Pauline for what she was and all was well.

牲畜围的几个员工认了波琳的身份，她这才勉强逃过了屠宰，最后皆大欢喜。

The principal came in a few minutes later and said, " Stop petting the chicken. We've got to get her to the slaughterhouse" .

几分钟后，校长进来了，他说：" 别再摸鸡了。我们得把它送到屠宰去。"

Okja's director Bong Joon-ho researched these practices and visited actual slaughterhouses for the film, the results of which motivated him to temporarily go vegan.

玉子的导演奉俊昊为了电影拍摄而研究了这些做法，并探访了屠宰，结果是让他素食了一段时间。

It is straight under little Cal's crib, and the noise is keeping him up... which is weird because he was conceived in a slaughterhouse.

冰箱正好在小卡尔的婴儿床下方，冰箱的响声让他一直睡不着… … 这也怪了，他可是在屠宰里怀上的啊。

Some hog and poultry farmers are euthanizing pigs and chickens rather than holding and feeding them for slaughterhouses that may not open soon.

一些养猪和家禽的农民正在对猪和鸡实施安乐死，而不是把它们关起来，为可能不会很快开业的屠宰喂食。

So, the individual cut, that comes in from the slaughterhouse, is not sitting in the store or in the freezer for very long.

从屠宰运来的单个切块不会在商店或冰箱中放置太长时间。