The economy raised aspirations that it has subsequently failed to meet.

这一经济体不断设立目标，但屡屡失败。

Your team may have repeated successes and often gain recognition.

团队可能会屡屡取得成功，经常获得认可。

By the 21st century, the Marvel Cinematic Universe would be breaking box office records, but Marvel's, and Stan's, original road to Hollywood was actually a lot more difficult than they expected.

到了21世纪 漫威宇宙电影屡屡打破票房记录。但漫威和斯坦通向好莱坞道路，比他们期望要艰难许多。

It's not always easy to scuba out of pumpkin, and if your skill doesn't stem from deep seated creativity, you got to be careful not to get waterlogged with frustration and just flip your lid.

拿着南瓜再戴着水下呼吸器着实不易，而且如果术不够熟练，千万不要因为屡屡挫败而发火。

From Iceland's $85 billion default to Argentina's repeated financial crises, a country being unable to pay back investors can severely lower standards of living and have ripple effects on the entire global economy.

从冰岛850亿美元债务违约到阿根廷屡屡发生金融危机，可以看出，如果一个国家无法偿还投资者债务话，可能会严重降低国民生活水平，对整个全球经济产生连锁反应。

Yet North Carolina-an enticing prize with 16 electoral votes-has repeatedly teased and disappointed Democrats.

然而，拥有16张选举人票诱人奖品北卡罗来纳州却屡屡让民主党人感到失望。

The encouragement Buck gave the rebels led them into all kinds of petty misdemeanors.

造反者在巴克鼓励下屡屡做坏事。

With the technology struggling, Sandesh decides to put himself on the frontline.

高科屡屡败下阵来，山德士决定自己深入前线。

It has consistently flopped as a commercial proposition.

作为一项商业提议，它屡屡失败。

Of course, we're going to start to question our views of our ex's strengths and weaknesses after seven weekends substantially on our own being humiliated on dating apps.

当然，在连续七个周末基本上独自一人在约会应用上屡屡受挫后，我们会开始质疑自己对前任优缺点看法。

The EU was preparing emergency measures to curb soaring electricity prices, the European Commission president said on Monday, as the cost of energy broke new records across the continent.

欧盟委员会主席冯德莱恩周一表示，欧盟正准备出台紧急措施来遏制电价飙升。目前能源成本在整个欧洲大陆屡屡创下新纪录。

Multiple protesters have repeatedly interrupted a hearing held by the U. S. Senate on the Joe Biden administration's massive budget request for funding Israel and Ukraine.

多名抗议者屡屡打断美国参议院就拜登政府为以色列和乌克兰提供资金巨额预算请求举行听证会。

These my lamps are blown out at every little puff of wind, and trying to light them I forget all else again and again.

我几盏灯都被一阵阵微风吹灭了，为想把它们重新点起，我屡屡地把其他事情都忘却了。

That crime is still alive and active until the state is question Iran accounts for what happened to those people.

时至今日，这一罪行还屡屡出现，直到该国要求伊朗解释这些人遭遇。

How can it go up hill? How often you have failed before in other fanciful things of the same nature!

那车轮莫非能爬山？面对类似稀奇古怪想法，屡屡受挫究竟多少回！

You know, the ones where you're falling, being chased by a scary thing, locked up, or repeatedly failing at something.

那些摔倒、被可怕之物追赶、被关起来或者屡屡失败。

Maybe it will help you get used to our faces because we will keep coming until you do your job.

或许能帮您熟悉我们面孔，因为我们会屡屡拜访，直到您同意为止。

This is deeply cheering, for it means that our own repeated idiocies don't have to exclude us from the best company.

这真是让人欢呼雀跃呢，意味着即使屡屡犯浑，最好社交圈子不一定排挤自己。

I inquired and rejected, consulted and deliberated, till the sixty-second year made me ashamed of wishing to marry.

我到处打听，屡屡碰壁，直到六十二岁那年我方为自己想结婚愿望而羞愧。

That plaque hypothesis is still out there—although it's repeatedly failed to stand up to scrutiny.

尽管斑块假说屡屡经不起推敲，但这种说法仍然存在。