Just look for a house with balloons. It never falls.

你房子上有气球 屡试不爽。

Well, it always worked for me, too.

嗯, 这办法我也是屡试不爽。

It had worked really well, kidnapping kids to force their relatives to behave.

绑架小孩儿，逼迫他们的亲戚就范，这一招屡试不爽。

However, having techniques that are tried-and-true will help us reliably generate ideas.

然而，掌握屡试不爽的技巧将有助于我们可靠地产生想法。

POLAR BEARS are superb at ambushing seals as they come up through holes in the ice to breathe.

北极熊趁海豹钻冰窟窿来呼吸时来捕食海豹，并且屡试不爽！

Isn't it? Hey, you know the beauty of this is, it works every time.

是吧 嘿 你知道这招儿的绝门之处吗 屡试不爽啊。

And we would reach those children with that kind of joy of learning, but with proven educational content, that honestly can change their lives.

此外，我们会寓教于乐，用屡试不爽的内容来进行教学，这一定能改变他们的人生。

Perhaps Jobs greatest contribution to Pixar was recognizing its hidden potential and standing by his investment, something he would do again and again after his return to Apple in 1997, after buying NeXT Technology.

或许乔布克做的最大贡献就是发掘其隐藏的潜力，并且坚持投入资金，而这些正是他1997年回归苹果买下NeXT科技之后屡试不爽的制胜奇招。

" Why, yes, as it happens, " said Cersei, giggling like a girl. " Shall we broach a flagon of hippocras and drink to the fervor of the Warrior's Sons on our way home" ?

" 这借刀杀人之计真是屡试不爽，" 瑟曦像个小女孩似的咯咯笑道，" 我们边走边来壶香料甜酒如何？为了咱们热情似火的战士之子？"