So now it includes expensive watches, snowmobiles and recreational sports equipments.

所以现在的被禁物品包括名贵手表、履式雪上汽车和休闲式运动器材。

The other was a larger tracked vehicle, called a TerMIT (Tracked Modular Infantry Transporter).

另一种是更大的履式车辆，称为TerMIT(履式模块化步兵运输车)。

Things like tanks also have those treads.

类似坦克的设备也有那些履。

It was so hot, on one of the robots, the tracks began to melt and come off.

现场温度很高，其中一个机器人 的履都融化脱落。

And in that half-track, they would not have seen you.

在那半履车里，他们根本不会发现。

Joe sits back and listens to the squeak of the snowcat's windscreen wipers.

乔坐回去，听着雪地履车雨刷的吱吱声。

And then you just tank-tread your way up any set of stairs.

然后只需像坦克履那样，轻松驶上任何楼梯。

The tracks were greased with fat to make the buggy go faster.

履上涂满， 以使马车走得更快。

And when the high water table freezes, it makes it for optimal conditions for cross country tracked and wheeled vehicle maneuver.

当地下水位冻结时，它为越野履式和轮式车辆行进提供最佳条件。

The factory crawler turned, began to descend.

工厂履车转身，开始下降。

In this scene, they're using the half-track exactly the way it would have been used.

在这一幕中，他们正是按照半履车的实际用途来使用的。

Adrenaline courses through his veins as the snowcat thunders down the trail.

肾上腺素在他的血管中涌动，雪地履车在小路上呼啸而过。

So they want to disable those treads.

所以他们想破坏那些履。

This undercarriage efficiently transfers engine power, helping you to maintain traction in turns and under load.

这款履高效传输发动机动力，帮助在转弯和负载时保持牵引力。

If you can disable a tank's treads, then you're in business.

如果能瘫痪坦克的履，那就掌握关键。

Soon, two enormous caterpillar tractors with mechanical shovels on their front ends came clanking into the wood.

很快，两台前端装有机械铲子的巨大履式拖拉机叮当作响地驶入树林。

Through the use of specially designed forged-steel parts, the Hitachi-exclusive center track-frame provides optimal stress dispersion.

通过使用特别设计的锻造钢部件，日立独有的中心履架提供最佳的应力分散。

Longevity is maximized by advanced computer modeling and specially designed track shoes.

通过先进的计算机建模和特别设计的履鞋来最大化使用寿命。

The team jumps out of the snowcat and starts picking their way over the icy rocks.

队伍从雪地履车上跳下来，开始小心翼翼地穿过结冰的岩石。

Albert's body is carefully strapped into a litter and loaded onto the snowcat.

阿尔伯特的遗体被小心地固定在担架上，并装载到雪地履车上。