Dude, why don't you just invoke your girlfriend pact with Wolowitz?

兄弟 你不让沃罗威茨履行女友条例呢？

Bytedance is aiming for more than mere social responsibility.

字节跳动的目标不仅仅是履行社会责任。

The contract completed, she raised between them a barrier impenetrable as a wall.

合同履行完毕，她在他们俩之间建起了一道障碍，像一堵墙似的不可穿越。

She held up to her father's promise, giving Buffington that reward.

她履行了父亲的诺，把赏金给了Buffington。

More of our allies are now meeting their commitments.

现在我们有更多盟友履行了诺。

And I will faithfully execute the office.

我将忠实地履行职责。

Punishment will be given to those who fail to comply.

未履行规定的官员将被处分。

That you take this oath, an obligation freely without any mental reservation.

我接受我的誓言，我将无保留地履行我的义务。

All laws to secure these ends will receive my best efforts for their enforcement.

我将全力履行旨在实现这些目标的一切法律。

Iran says it'll breach a key commitment of its 2015 nuclear agreement later this month.

伊朗表示将在本月月末停止履行2015年核协议中的诺。

It's important that the world lives up to those commitments.

世界各国履行这些诺的行动十分重要。

How can I carry what I need to carry without it?

没有这些我如何能履行我的使命?

But NATO's capacity to fulfill its commitments is another question.

但是北约履行诺的能力又是另外一个问题。

I am operating with due regards to the right of duties of all states.

我正在履行全球国家权利下的责任。

Because, sweetheart, it is my job to teach you about responsibility, setting goals, delayed gratification.

因，亲爱的，我有责任让你会履行职责，会确立人生目标，会先劳后享。

Women are leaving and giving up their official duties.

女性皇室成员不断离开，并放弃履行她们的皇室义务。

Just be prepared to fulfil any promises in the interview.

请准备在面试中履行任何诺。

Now this is not because we have failed in our duties or are completely spent.

这不是因我们没有履行我们的职责或已经完全精疲力尽。

Anyway, let's keep one of our regular promises-to recap the vocabulary we've discussed today.

不管怎样，我们来履行我们的日常诺吧——回顾我们今天讨论过的词汇。

But Tehran doesn't believe that actions have much their words.

但伊朗并不认欧洲会履行它们的诺。