Because, sweetheart, it is my job to teach you about responsibility, setting goals, delayed gratification.

因为，亲爱的，我有任让你学履行职，学确立人生目标，学先劳后享。

And I will faithfully execute the office.

我将忠实地履行职。

As a new recruit you must obey when duty calls.

作为一名新战士，需要履行职时必须服从。

The former Portuguese said he will fullfil his role with gratitude and humility.

Antonio Guterres表示，带着感激和谦虚履行职。

He failed to do his job on purpose.

他故意不履行职。

I'm sorry, my lord, but I cannot stay if I cannot perform my duties.

很抱歉，老爷，但如果我无法履行职，就不该留下。

Government members will continue to fulfill their duties until a new government is formed.

在新政府成立之前，政府成员将继续履行职。

They're just doing their job and I don't know them.

他们只是履行职 我不认识他们。

He also said the government is not fulfilling its duties regarding the migrant issue.

他还表示，政府在移民问题上没有履行职。

Goodwin both started " borrowing" other people's work before they hit the big time.

赚取外财的代价是什么？这些学术明星不负校方吗？也，其他一本正经的教授一样，韦斯特虽然善于做秀，但毫无疑问也是不少聪慧的学生慕名进入哈弗，有调查表明，同那些没有社活动的教授相比，经抛头露面的学者能更好的履行职，除此之外，声名鹊起和学术低下没有必然联系，在红极一时之前，安布罗斯和古德温都曾以借用他人作品起家。

This is where you come in.

这就是你要履行职的时刻了。

When the president can no longer serve (or work), the vice president becomes the next president.

当总统无法履行职（工作）时，副总统成为下一任总统。

Britain has also been using tablets to help prepare troops for duty in places such as Afghanistan.

英国在阿富汗之类的地区也普遍采用平板电脑帮助军队做好准备履行职。

Emperor Akihito expressed his concern about his ability to carry out his duties due to his age.

因年龄原因，明仁天皇表明了无法履行职的担忧。

Labour is for them not a doubt, but a certainty. Duty is the same thing as happiness.

对它们来说没有为什么劳作，只有必须劳作，履行职就如同获取了幸福。

" Mr. Muller has done his job. It is now time for Congress to do its job" .

" 穆勒先生完成了他的工作。现在是国履行职的时候了。"

To date (or until now), nine vice presidents have become president when the president could no longer serve.

到目前为止（或直到现在），已有九位副总统因总统无法履行职而继任。

On Lunar New Year's Eve, the gods will return to earth and their duties in the kitchen of the house.

在农历新年前夕，三灶神回到人间，在家里的厨房内继续履行职。

You know, how many more tragedies must Greeks face before the system and before the state actually does its work.

在铁路系统和国家能够真正履行职之前，希腊人还要面对多少场悲剧呢。

But when my rabbi from the pulpit and I take my duty as I'm seriously.

但是当我和讲坛上的拉比认真地履行职时。