The hillside appeared empty at first., then a pile of rocks rolled down the hillside.

起初山上还是空荡荡的，这时一堆石头滚落了下来。

The path led to a tiny village perched on the steep sides of a mountain.

顺着小路，我们来到一个座落陡峭山上的小村庄。

When it blossoms, it does so in unison, covering entire hillsides in carpets of blue.

它开花的时候，所有花朵会同时绽放，为整个山覆盖上蓝色的“地毯”。

One single solitary E. Woodii growing quietly on a hillside.

独居者伍德苏铁安静地山上生长着。

When the snow melts in summer, the mountain slopes are carpeted in flowers and plants.

天雪融化时，山长满了花儿和植物。

The waves washed down the slopes of the mountain.

波涛沿着山向下滚动。

Brandy-brow Woods, the Pond, and, best of all, to the Country Brook.

布兰迪山森林和大湖等地方。令我们最为心驰神往的还是那条康瑞河。

Two eagles released by Zeus from opposite ends of the Earth met on the slopes of Mount Parnassus, identifying Delphi as the center of the world.

宙斯从大地两端放出的两只帕纳索斯山的山上相逢，从此将德尔斐标为世界的中心。

In a moment the young fellows had dismounted, fastened their horses, and were ascending the precipitous slope which led up to the object which had excited their curiosity.

立刻，年轻人翻身下马，把马拴好，沿着峻峭的山，向着那个引其他们好奇心的目标攀登上去。

On the train out to meet Spencer, I had marvelled at the Pitsea horizon, a nonsensical Thames estuary hillside towering over the mudflats, a Brecon Beacon of waste.

去见斯宾塞的火车上，我对皮茨西亚的所见之景感到惊叹，它是一个荒谬的景象：泰晤士河河口的山高耸于泥滩之上，仿佛是垃圾堆起来的布雷肯比肯斯山。

" Yesterday, by the Bois-Guillaume hill, a skittish horse—" And then followed the story of an accident caused by the presence of the blind man.

昨天，吉约姆树林山下，一匹马突然受惊… … 接着，他就编了一段瞎子造成的事故。

The lambs were playing on the hillside.

小羊山上玩耍。

The helicopter crashed into a hillside and caught on fire.

直升机撞上一个小山后起火。

Piles of snow lie thick on the ground and line the hills.

地上厚厚的积雪成堆，铺满山。

These hill slopes of Yuanyang county plunge nearly 2 thousand meters to the floor of the Red River Valley, each contains literally thousands of stack terraces carved out by hand using basic digging tools.

元阳县的山以两千米之势斜插于红河谷地的河床，每个山都包含了上千由原始刨掘工具所创造出的梯田。

He was still looking at Bullet and pushing his head away from the cooler when he came over the top of the knoll; still looking and pushing when he struck me.

车子开过小山的时候，撞到我的时候他还回头看，伸手推狗。

They're on the slope of the mountain, and it's a very long course.

他们山上，有一个很长的雪道。

And again, here are homes located throughout this hillside, and, of course, that is why we have seen mandatory evacuations up and down throughout this area as well.

这处山也有许多人居住，我们看到了他们都紧急撤离。

These slopes are only free from snow for 10 weeks a year.

这些山一年中只有十周没有积雪。

And while much of the Steve Jobs Theater is underground, it was placed on the highest hillside in all of Apple Park as a symbolic gesture of respect to the man it was named after.

就算史蒂夫·乔布斯的剧院是地底下，该建筑其实是盖苹果公司园区最高的山上，作为对这位以他名字命名的人表达敬意的象征。