The plane, a Boeing 737, taking German holiday makers to the island, crashed into a hillside as it circled while preparing to land.

波音737携带乘客到岛上度假，当它上空盘旋准备着陆的时候撞上了山腰。

Halfway up the steep slope, however, they came across words cut into the ground before them: Pay me the fruit of your labors.

然而，待爬到陡崖的半山腰时，他们看到前面的地上刻着：把你的劳动果实给我。

Visitors can look for their white bodies and huge brown horns near rocky mountainsides.

游客可以岩石山腰附近寻找他们的白色身体和巨大的棕色角。

We climbed far up on the mountainside and went to work.

我们爬上了远处的山腰，那里开工。

They're stuck halfway up there and maybe they'll get down and maybe they won't.

他们被困了半山腰，也许能来，也许不能。

Searchers in Antarctica have found wreckage of a small plane that crashed into a mountainside.

南极洲的搜寻人员发现了架小型飞机的残骸，这架飞机山腰处撞毁。

It's good to have snacks, particularly if you're on the mountainside.

备些零食是明智之举，尤其是山腰时，若遇困外，零食便成了必需品。

Over millions of years, freeze-thaw cycles pry at these cracks, while winds claw at the slopes and streams and glaciers carve deep valleys into the mountainside, all weakening the mountain's support, this can end badly.

数百万年冻融循环撬开的这些裂缝，山坡上的强风还有激流和冰川山腰上雕刻的深谷，这些都弱化了山的支撑，结局可能十分糟糕。

Halfway up the hill there was a small plain, four or five score feet long and twice as broad; and as it had a full view of the sea, I thought that it would be a good place for my house.

半山腰有个小平原，四五英尺长，是宽的两倍；由于那里可以看到大海的全貌，我想这是我安家的好地方。

At the foot of Yandang Mountain in Wenzhou, East China's Zhejiang Province, a group of Via Ferrata climbers, strapped into their harnesses and scaling the rock face, found themselves stuck halfway up the mountain since there were too many tourists.

中国东部浙江省温州市的雁荡山脚，进铁道式攀登的游客系好安全带，攀爬岩壁。然而，由于游客过多，他们被困半山腰，无法继续前进。

The railway track wound in and out among the passes, now approaching the mountain–sides, now suspended over precipices, avoiding abrupt angles by bold curves, plunging into narrow defiles, which seemed to have no outlet.

这里的铁路线是顺着西埃拉山脉崎岖的山势铺设的。它忽而贴山腰，忽而悬崖上前进，有时为了避免急转弯，它的曲度大得惊人，有时伸入两山对峙的峡谷里，使人颇有" 山穷无路" 之感。

On May 13th, 1945, a US Army Air Force C-47, nicknamed the Gremlin Special, crashed into a mountainside, in what is now known as the Shangri-La Valley in New Guinea.

1945年5月13日 架名为 Gremlin Special 的美国空军 C-47 飞机撞上山腰，也就是现的新几内亚 Shangri-La 山谷。

Halfway down the hill the path ran near a knot of stunted hollies, which in the general darkness of the scene stood as the pupil in a black eye.

从山上到半山腰处，附近有丛生长不良的冬青树，片黑暗的景色中，像是只黑色眼睛中的瞳孔。

With every inch of fertile land given over to rice cultivation, the Miao build their wooden houses on the steepest and least productive hillsides.

苗族人把木屋建立陡峭低产的山腰上，把每寸丰饶的土地都用来种植水稻。

It's nice when you hike a trail and get to an outlook on the side of a mountain, for example, because then you can see the beautiful scenery around you.

例如， 当你徒步旅并到达山腰的观景台时， 那种感觉很棒，因为你可以欣赏到周围美丽的风景。

Over the next 14 years, 400 workers blasted more than 400, 000 tons of rock off the mountainside using dynamite, finishing the details with jackhammers and chisels.

其后十四年间，400位工人用炸药移除了山腰的四十多万吨石头，再用钻头和斧凿完成细节部位的操作。

The Hydra base was build into the side of a mountain in the Alps, its outside buildings protected by a large wall topped with barbed wire.

九头蛇基地建造阿尔卑斯山脉中的座山的山腰，它的外围建筑被道顶端挂有铁丝网的巨大围墙所环绕。

Standing by the side of the road on the hillside, you can see so many terraces, which stretch out along the ridge of the mountain.

站半山腰的公路旁举目远眺无数的梯田连成片丘丘的山梁上伸延。

He established a three-room opertions base in a cave that had been carved out of the mountainside, that was equipped with basic furnishings.

他半山腰处切出个山洞，里面建立起个拥有3个房间的作战基地，那里有些基本陈设。

The images reveal that possible steps have been taken to seal a tunnel into a mountainside where a nuclear device could be detonated.

图片显示，核试验可能已经开始实施，处山腰隧道已被封锁，而那里很有可能成为引爆地点。