Qin Ming was in charge of the brigands' advance post, and he was ready to accept the challenge when he saw that Li Kui with his axes had already gone forth.

秦命负责山的前哨，见李逵提着斧子已经出去，他正准备应战。

Song Jiang suggested that they should both go with them and join the brigands under Chao Gai at Liangshan Marsh.

宋江建议二人同去，投奔梁山沼泽晁盖手下的山。

On your way you will pass close to Liangshan Marsh, but if the brigands there capture you I hope that you will not join them as people would abuse your name and say that you were both disloyal and unfilial.

途中，将经过凉山沼泽，但如果那里的山抓，我希望不要加入他们的行列，因为人们会辱骂的名声，说不忠不孝。

The brigands were ready for action, and Qin Ming rode forward to fight with Shi Wengong.

山已整装待发，秦明策马前去，与史文恭交战。

The brigands then were formed into three bodies, and so returned to Liangshan Marsh.

山便分成三队，回凉山沼泽。

Seeing this Dong Ping was elated, and wished to show off his abilities further, and whipping his horse galloped after the now retreating bandits under Song Jiang.

董平见状大喜，欲大显身手，鞭马追赶宋江麾下的山。

The messenger explained that General Huyan Zhuo had been defeated at Liangshan Marsh, and was now endeavoring to retrieve his fortunes by attacking Taohua Mountain and other brigand's strongholds.

使者解释说，呼延灼将军已败于梁山沼泽，现在正想通过攻打桃花山等山来挽回败局。

I want to use you against the brigands at Taohua Mountain, and there you can recover your horse as well.

我想用去桃花山对付山，也可以在那里找回的马。

At the same moment there were many loud shouts from bandits who had lain in ambush at that spot.

与此同时，埋伏在那里的山们大声喊叫起来。

Colonel Wei dared not enter the town, and just as he was going to withdraw Guan Sheng and his brigands had come upon him.

魏校尉不敢进城，正要撤走，关胜等山却来。

The brigands leapt out of the huts, and seizing Dong Ping bound him with ropes.

山们从茅屋里跳出来，抓董平，用绳子把他绑起来。

Zeng Sheng ordered his cavalry to capture Li Kui, but the brigand leaders Qin Ming, Hua Rong, and four others, also moved forward at the same time to rescue him.

曾胜命骑兵擒拿李逵，山首领秦明、花溶等四人也同时上前营救。

Upon reaching the Golden Strand they all disembarked, and were met by Chao Gai and many of the bandits.

金沙滩，众人纷纷下船，正遇着晁盖等山。

I heard you two talking about going to Liangshan Marsh and joining the bandits.

我听们两个说要去凉山沼泽，去参加山的事情。

Among the brigands Lin Chong and three other leaders rode forth.

山之中，林冲等三人首领策马而出。

The officers and men felt quite secure, and calmly awaited the arrival of the brigands.

官兵们心安理得，平静地等待着山的来。

The 'Supressor of Three Mountains' is here." The three bandit chiefs glared at him, and shouted, " Even if you guarded ten thousand mountains you would have to pay just the same.

‘镇三山’来。”三个山头子瞪他一眼，喝道：“就算镇守万山，也要付出同样的代价。

At last Gong Wang was captured by Lin Chong while Yan Qing on the brigands' side took his crossbow and shot an arrow which wounded adjutant Ding Desun's horse, and he was immediately made prisoner.

最后，恭王被林冲擒获，山一方的燕青则持弩射箭，射伤副官丁德孙的战马，旋即被俘。

After several bouts the two brigand leaders suddenly galloped away as if defeated, and in accordance with Song Jiang's previous orders the bandits upon seeing this scattered in all directions.

几番交锋后，两个山首领突然如败而驰，山见状，按照宋江先前的吩咐，四散而去。

The adjutants Gong Wang and Ding Desun were going to take him prisoner but they were outnumbered by the brigands who rushed forward and took Xuan Zan back.

副官恭王、丁德孙欲擒拿，但山寡不敌众，冲上前去，将玄瓒带回来。