Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.

岁月悠悠，衰微只及肌肤;热忱抛却，颓废必致灵魂。

Age shall not weary them, nor the years condemn.

岁月和时间将不会留下痕迹。

Across the ages were the remains of dairy products.

经过漫长岁月留下的是奶制品的残余。

I was prone to meditating on time and age.

我总是想去沉思岁月和人生。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

岁月悠悠，衰微只及肌肤；热忱抛却，颓废必致灵魂。忧烦，惶恐，丧失自信，定使心灵扭曲，意气如灰。

I hope in the years to come everyone will be able to take pride in how they responded to this challenge.

我希望未来的岁月里，我每个人都能够为自己这段时间克服挑战而感到自豪。

I've had a long career, but it was a special one with the title with Argentina after tough times.”

我有着很长的职业生涯，但美洲杯夺冠是特别的，历经艰难岁月后，我代表阿根廷赢得了冠军。”

Through those long years of imprisonment and torture, he remained faithful and unyielding.

那些遭受囚禁和酷刑的漫长岁月里， 始终坚贞不屈。

And one cannot blame him for the infirmity those years have brought. Age can be a terrible curse.

时间催人老，无可厚非。岁月不饶人。

So everything stayed as it had been, for as long as the Egyptian empire endured.

就这样，埃及王国存的岁月里，一切旧。

This idea that age blesses you with some kind of knowledge is rubbish.

那种认为岁月会让人变得睿智的想法简直就是无稽之谈。

I think those golden days at school were the happiest of my life.

我觉得学校里的那些金色岁月是我生命中最幸福的时光。

I was mindful, of course, that such insights were relative.

当我也明白， 这种对岁月的见解是相对的。

People use the idiom water under the bridge to express that a past event cannot be changed.

人用岁月流逝这个短语来形容一个过去的事件已经无法改变。

So that when future generations look back at this time, they will judge us not only by the decision that we made, but by what we made of that decision.

因此，当回望这段脱欧的岁月，不但会评判我投票做出的这项决定… … 更会评判我是如何履行实现这项决定的。

There I spent the hardest time of my life.

那里我度过了人生中最艰难的岁月。

It's very special friendship and decade-plus of time together.

算是一段十分特别的友情，特别是这十多年来一起走过的岁月。

Despite the passage of time, Ait Ben Haddou has managed to maintain its authenticity and you won't be disappointed by its network of earthen buildings, defensive walls and guard towers.

尽管岁月流逝，艾特·本·哈杜仍设法保持了它的原貌，它的土楼，防御墙和守卫塔一定不会让您失望。

Misfortune had struck them gracefully, cutting off their erratic histories with a catastrophic dash, instead of, as with many, attenuating each life to an uninteresting meagreness, through long years of wrinkles, neglect, and decay.

厄运很客气地降临到身上，通过灾难性地一击，将两人游移不定的生命割断，而不是让像许多人那样，经过布满皱纹、被人遗忘、衰老腐朽的漫长岁月，把生命逐渐耗竭到枯燥无味的尽头。

I know that the Conservative party can renew itself in the years ahead.

我知道保守党可以未来的岁月里重振旗鼓。