To rust unburnished, not to shine in use!

人如宝刀，不磨砺就要生锈，不使用，就不会发光 生命岂能等同于呼吸！

Can I see another's grief, and not seek for kind relief?

我岂能看着别人哀，却不寻求温和的慰藉？

Can I see another's woe, and not be in sorrow too?

我岂能看着别人哀愁，自己却不难受?

How can I then be elder than thou art?

我岂能胆敢比你早露衰兆？

Thou gav'st me thine, not to give back again.

你既已把心给了我，我岂能物回交。

Lead? - Couldn't make it too easy on you.

铅 -岂能轻易被你看穿。

Can a father see his child weep, nor be with sorrow filled?

一个父亲岂能看着他孩子哭泣，而他心里竟不充满哀？

To be death's conquest and make worms thine heir.

岂能让死神掳去，让蛆虫继承芳姿。

What! they who had cruelly been made the laughingstock of the public, forget the wrong and favor the wrongdoer?

天呀！被公众无情耻笑、留作笑柄的格拉特兄弟岂能忘记过错方的肆意诽谤与行为卑劣？

Can I see a falling tear, and not feel my sorrow's share?

我岂能看着一滴泪掉下来，而不感到我也有一份悲哀？

And for that riches where is my deserving?

那样的财宝我岂能轻动非分之念?

Can a mother sit and hear An infant groan, an infant fear?

一个母亲岂能稳坐倾听一个婴儿发出恐惧的呻吟？

16 By their fruit you will recognize them. Do people pick grapes from thornbushes, or figs from thistles?

16 凭着他们的果子、就可以认出他们来。荆棘上岂能摘葡萄呢．蒺藜里岂能摘无花果呢。

While the rain descends so, must I lay my head on the cold, drenched ground?

雨这样不停地下着，我岂能将头枕在冰冷湿透的地面上？

Shall I not drink the chalice which the Father has given me?

我岂能不喝我父所赐给我的杯呢？

Two mere children cannot stop me from fulfilling my dark purpose.

两个乳臭未干的小孩岂能阻止我实现那黑暗的使命。

Could I but have once more the strength which then supported me!

我岂能再有当初支撑我的力量！

We just can't only dream of such things, can't we?

我们岂能仅仅梦想这些，不是吗？

Do I cause a mother to deliver and then make her unable to have children?

我岂能使母亲无子？

I don't think we can say 'should' about things that happen in war.

战乱之时 又岂能事事遂人愿。