" In that case I'll branch off here, Mother. I am going to Mistover."

“如果那样的话，母亲，我从这儿就岔开来走了。我要去迷雾岗。”

The Director interrupted himself. " You know what Polish is, I suppose? "

主任岔开了一句，“们是知道什么叫波兰语的吧，我看？”

He shakes his head and plants his feet firmly on the ground.

他摇摇头，脚岔开，往它面一站。

Some of them looked like they weighed about four hundred pounds.

欧从没见过这些北欧战神模样的男人，岔开腿往父亲跟的木凳上一跨。

You know what I meant.All right, fine.

不要岔开话题。好吧。

" I wanted to ask you something, but you sidetracked me, " he chuckled.

" 我是想问点儿事情，可把我的思路给岔开了，" 他嘿嘿笑道。

She broke in with another line.

她连忙拿另一个话题来岔开。

Gerald hastily interrupted to change the subject.

" 杰拉尔德连忙打断她，把话题岔开。

The parallel lines appear to diverge.

这些平行线像是岔开了。

Please spread your arms and legs.

请伸开手臂 岔开腿。

They learn how to spread their legs or find a place to stand against being taken down.

它们学习如何岔开腿以保持重心，又或者寻找可依靠的位置避免摔倒。

If I can afford it, I'd fly business class or maybe break up the trip by staying a night in Dubai.

如果我买得起的话，我会选择坐商务舱，或者在迪拜住一晚，把旅行时间给岔开。

I'm just going to go off on a little tangent about protons.

我要稍微岔开一下话题，说说质子。

I also wanted to make a small digression from the story.

我也想从小故事中稍微岔开一下。

I mean, as a slight tangent, what do you make of the Socratic irony?

我的意思是，稍微岔开一下话题，怎么看待苏格拉底的反讽？

I've gone off topic a few times, on a tangents.

我跑题了几次，岔开了话题。

Then he went on a tangent of like, uh, some sort of qualifications or whatever.

然后他开始岔开话题，说了一些资格证书类的东西。

Yeah, you know, I'll get a little side.

是的，我会稍微岔开一下话题。

When I was at university, there was some... I'll digress for a moment.

我在大学期间，有些事情...我先岔开一下话题。

And allow me a tangent to explain why.

请允许我岔开话题解释一下原因。