The rocky outcrops of New zealand's Poor Knights Islands are riddled with sea caves.

新西兰坡·骑岩礁下布满了海蚀洞。

I could hear the waves crashing against the rocks somewhere nearby.

我能听到，在附近某个地方，海浪正在撞击着岩礁。

Here was a Scyllaeo-Charybdean position for a poor boy.

可怜男孩，仿佛处于锡拉岩礁和卡律布狄斯大漩涡之间，进退两难。

He stared down at the rocks, a smile hovering around the edges of his broad lips.

他俯视着岩礁，一抹笑意在他宽厚唇边上徘徊着。

Eventually I broke through the emerald confines of the forest and found the rocky shore again.

最终，我冲出了森林里翡翠色藩篱，重新看见了布满岩礁海岸。

Book a boat tour and dive in to spot Hawaii's green turtles, feeding on the coral of Molokini Reef.

预订游船并潜入海底找寻夏威夷绿龟踪迹，牠们栖息在半月湾岩礁珊瑚上。

The water was dark gray, even in the sunlight, white-capped and heaving to the gray, rocky shore.

即使是在阳光下，海水依然是暗灰色，覆盖着雪白泡沫，击打着灰色布满岩礁海岸。

Some walked down to the edge of the waves, trying to skip rocks across the choppy surface.

有些走下海滩走到海浪边缘，试着跃过波涛起伏海面跳到岩礁上。

One of them with great care laid himself down on the narrow ledge, pressing as close to the rock as he could.

其中一只山羊躺在岩礁上，身体尽可能贴近岩石。

The ledge was so narrow, that there was neither room for them to pass each other nor to turn round and go back.

那块岩礁很狭窄，任何一只山羊都无法继通过，也无法回头。

When the Geographic team took the same data and then adjusted them for the effect of wind and current, they arrived at Samana Cay, to the southeast of Watling Island.

《国家地理》派出小组采集到了同样数据，并根据海洋风和洋流影响对数据进行了调整，随后他们来到了华特林东南部萨马纳岩礁。

" Tarth, " Jaime said. " A ghastly large rock in the narrow sea, as I recall. And Evenfall is sworn to Storm's End. How is it that you serve Robb of Winterfell" ?

" 塔斯，" 詹姆复诵，" 想起来了，狭海中一块荒凉岩礁… … 说来，夜临城从属于风息堡，你怎投到临冬城罗柏帐下去了呢？"

Then to collaborate their findings, they went to points further down on Columbus' voyage, then backtracked according to the log notations, and again found that they landed not on Professor Morrison's Watling Island, but on Samana Cay.

为了整合发现结果，他们继往下走了走，然后根据日志备注回溯，并再次发现，他们并不是在莫里森教授认定华特林着陆，而是在萨马纳岩礁。

The famous fleet of Columbus, the Nina, the Pinta and the Santa Maria made its first landfall and its landing in the new world in 1492 at a small island in the eastern Bahamas, named today, Samana Cay.

哥伦布举世闻名船队，妮娜号、皮塔号、圣玛利亚号，于1492年首次在新大陆着陆，登上了巴哈马群东部一个小，也就是今天萨马纳岩礁。

She didn't like to be left alone on this dangerous ledge, with a lake of black water hundreds of feet below her; but she was a brave little girl and waited patiently for the return of the Ork.

她不喜欢被单独留在这个危险岩礁上，脚下有数百英尺黑水湖；但她是一个勇敢小女孩，耐心地等待着兽人归来。