For ships had to negotiate a long spit of land easily crossed on foot.

而这个角人们也可以步行横越的。

Light a fire on the headland, signal for help?

在角上生火，向外呼救？

It was the island of Tintagel, a harsh rocky headland entirely unsuitable for building on.

这是廷塔格尔岛，一个完全不适合建筑的粗糙岩石角。

And as they came round each promontory the children expected to find the place where the two joined.

每走过一个角，孩子们就期待着看到两岸交会的地点。

I'm looking across the Golden Gate Park and the Golden Gate to the Marin Headlands.

我正望着金门公园和金门，看向角。

And then, one cloudless day... A ship rounded the headland and turned into the fjord.

然后，在一个晴朗无云的日子里… … 一艘船绕过角，驶入了峡。

We know this ship has rounded the headland and turned into the fjord.

我们知道这艘船已经绕过角，驶入了峡。

On the northeastern tip of the mountain, a rock promontory emerges.

在山的东北角，一块岩石角突显出来。

The lighthouse  also marks the southernmost tip of the Portofino Promontory.

灯塔同时标志着波托菲诺角的南端。

The two fleets met at a headland called Echnomis.

两支舰队在一处名为埃克诺米斯的角相遇。

Help restore and protect Marin's natural areas from the Marin Headlands to Bolinas Ridge.

帮助恢复和保护的自然区域，从角到 Bolinas Ridge。

He watched them out of sight beyond the rocky headlands to the south.

他看着他们消失在南边岩石角的远处。

" Around the headland." Jane gave her a quick, shy, surprised grin.

" 在角周围。" 给了她一个快速, 害羞, 惊讶的笑容。

Set in the southwest of the Algarve area, Ponta  de Sagres is a wind-tossed shelf-like headland.

位于阿尔加维地区西南部的萨格里什角，是一处饱受风蚀、形似架子的角。

This interesting town sits between two headlands,   the Great Orme and the Little Orme.

这座有趣的小镇坐落在两座角之间，分别是大奥姆和小奥姆。

PERCHED DRAMATICALLY ON THE EDGE OF A ROCKY HEADLAND, ARE A TESTIMONY TO THIS REGION'S TURBULENT PAST.

戏剧性地栖息在岩石角的边缘，见证了该地区动荡的过去。

And its little bays and headlands were beginning to look flatter, and the boat was rising and falling in the gentle swell.

岛上小小的凹进去的海和凸出的角看起来变平了，小船随着海浪上下颠簸着。

At this rate the flat would fill and sink long before it could drift to the lower headland.

按照这个速度，在它漂到较低的角之前，平台就会填满并下沉很久。

The Englishmen then traveled down the coast where they encountered a cape which Brereton described as a mighty headland.

英国人随后沿岸航行，遇到了一处布里顿形容为壮丽角的海角。

He crossed under a volcanic headland at the upper end of the valley and turned south again.

他穿过山谷上端的一个火山角， 然后再次转向南方。