His well-heeled Catholic mother-in-law may have disapproved of him, a lowly Protestant-born artist.

他的岳母天主教徒，且富裕殷，对他这个新教徒出身的卑微画家并不满意。

So if I understand you, you're saying I should be tougher on your mother-in-law.

所以如果我没听错，你的意思我应该更" 照顾" 你岳母。

30 Simon's mother-in-law was in bed with a fever, and they told Jesus about her.

30 西门的岳母、正害热病躺着．就有人告诉耶稣。

My mother-in-law is 94. She's about to turn 95 next month. She lives on the Cape.

我岳母94岁了。她下个月就要满95岁了。她住在海。

14 When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever.

14 耶稣到了彼得家里、见彼得的岳母害热病躺着。

Well, uh… you may not know this, but, uh, one of your… clients happens to be my mother-in-law.

这个嘛… … 你不知道这件事，但… … 你的其中一位" 客户" … … 正好我的岳母。

My mother-in-law has a lot of food in her fridge, which is always exciting whenever we come to visit.

我岳母的冰箱里有很多食物，每次我们来拜访时总令人兴奋。

Was it in your mother-in-law's apartment or in some posh country home?

在你岳母的公寓里还在某个豪华的乡间别墅里？

So my wife's mother is my mother-in-law.

所以我的妻子的母亲我的岳母。

This is a quick conversation that I had with my mother-in-law.

这我与岳母的简短对话。

What did Margie, who's my mother-in-law, what did Margie actually say in that conversation?

玛吉，我的岳母，玛吉在那次谈话中到底说了什么？

They were on the way to his mother-in-law’s house.

他们正在去他岳母家的路上。

A few of you. I found this in my mother-in-law's supermarket.

你们中的一些人。我在岳母的超市里发现了这个。

You know, so funny, I never see this picture of Lilly and my mother-in-law.

- 你知道，太有趣了，我从没见过莉莉和我岳母的这张照片。

And my mother-in-law makes the best tahdig in the world.

- 我的岳母制作了世界上最好的塔赫迪格。

There are, of course, people like this in the world – not my mother-in-law!

当然，这世上确有这样的人——但不我岳母！

My mother-in-law wouldn't tell me where they were.

我岳母没告诉我他们去哪儿了。

And " mother in law" is singular here, so how do we show possession?

而“岳母”在这里单数，那么我们该如何表示所有格呢？

They instituted a " bring your mother-in-law to work" day.

他们设立了“带岳母来上班”的日子。

All of this talk about mothers-in-law is getting our blood up.

卡尔拉：这些关于岳母的讨论让我们火大。