But there's a big difference between respecting a role model and idolizing them.

是，尊重榜样和崇拜偶像之间区别很大。

The caption indicates that worship for an idol is written on the face.

标题表明崇拜偶像是写的。

And yet here in chapter 10, as they're signing this covenant, there is this collective decision of like, no, we're going to be faithful to this, that we're going to live up to this, that we're choosing not idolatry.

然而，第十章中，当签署这份契约时，却做出了一个集体决定：不，我要忠于这份契约，我要履行承诺，我选择的是不崇拜偶像。

Widukind of Corvey, a medieval historian and Saxon Benedictine monk, wrote, " The Danes had long been  Christians but they nevertheless worshiped idols with pagan rituals." Since the Danes had several  deities, they had no trouble including another.

中世纪历史学家、撒克逊本笃会僧侣维杜金德 (Widukind of Corvey) 写道：“丹麦人长期以来一直是基督，仍然以异教的仪式崇拜偶像。”由于丹麦人有好几位神灵，可以轻松地加入另一位神灵。

Everyone who makes idols and all who worship them are mere humans, who will end up sadly disappointed.

所有制造偶像的人和崇拜偶像的人， 都不过是凡人，最终都会悲惨地失望而归。

It is out of the idolatrous dotings of the old Egyptians upon broiled ibis and roasted river horse, that you see the mummies of those creatures in their huge bakehouses the pyramids.

古埃及人当初就是由于对烤朱鹭烧河马有种崇拜偶像似的偏爱，所以到今天你还那些个金字塔，也就是那些巨大的烧烤房里看见这些动物的木乃伊。

Man's worship has idolized his passion.

人的崇拜偶像化了的热情。