He stumbled over a stone on the rough path.

他被石头绊倒，跌在路上。

Farmers are inured to this rugged road.

农民们已习惯了这条道路。

On Thursday, we flew over the rugged, mountainous terrain east of Kathmandu.

在周四, 我们飞过加德满都东绵延山区。

If it's a mountainous or hilly reigon, it could take an hour or more for a truck to reach a main road.

如果那个区多山又话，开卡车去主干道可能得花一个多小时时间。

These rugged limestone hills in a rift valley.

这些平石灰岩山丘位于裂谷之中。

The terrain in Banff is known for being rugged and quite challenging.

班夫平和极具挑战性而闻名。

She was reminded of her homeland as soon as she saw the rugged, biblical landscape.

当她看到多岩、圣经式风景时，她就想起了她家乡。

Mountain zebras have hard hooves to climb and keep balance on rugged rocks.

山斑马长着坚硬蹄子，可在岩石上攀爬并保持平衡。

They look as if you took the plains and crumpled them, like a car in a pileup. It's rough country.

看起来像一片被捏皱了平原，又像是堆起来汽车。这里是山区。

Or maybe more practically, what about getting across rough ground after an earthquake?

或者更实际一点，在震后穿过面，这个怎么样？

If I go down on hard terrain , I'm not thinking at all.

如果我落在坚硬路上，我会瞎想太多。

Now, of course, information is fed to you but what's become a defining part of the product has had a bumpy road.

现在，当然，信息是提供给你，但是作为产品一个决定性部分，这条路是平。

It's been a rocky road for me too, and I told you to buckle up.

我这一路走来，坎坷，所才想让你们要系好安全带。

Perched on the edge of a marine sanctuary larger in size than Yellowstone and twice as deep as the Grand Canyon, Monterey’s wild majesty has long humbled those who’ve walked her rugged shores.

此市位处海洋保护区边缘，面积比黄石公园大，深度是大峡谷两倍，蒙特利自然环境广阔壮丽，让走访海岸线旅人惊叹已。

It's pretty rugged round here, so they have to be tough.

这附近路很，所鞋子必须结实。

The ideal way to get around in rocky terrain.

这种移动方式很适合。

The land was too difficult to acquire and the terrain was too rugged.

这块太难开垦，也太。

It's a very remote, very wild and rugged coastline.

这是一个非常偏远、狂野和海岸线。

Rugged mountains rise in the northern and southern parts of Oman according to the U.S. Central Intelligence Agency, and that's where most of the population lives.

根据美国中央情报局数据，阿曼北部和南部有山脉，那里是大多数人口居住方。

Which makes these rugged back roads the preferred and profitable routes for cartel-backed migrant smugglers.

使得这些道路成为了走私集团支持移民走私者首选路线，伴随着丰厚利润。