These rugged limestone hills in a rift valley.

这些崎岖不平石灰岩山丘位于裂谷之中。

Now, of course, information is fed to you but what's become a defining part of the product has had a bumpy road.

现在，当然，信息是提供给你，但是作为产品决定性部分，这条路是崎岖不平。

The sled went up and down over bumpy places, but Ivan was not afraid.

雪橇上下颠簸着行进在崎岖不平地方，但是伊万不怕。

William loved the ranch where he spent his summer vacations as a youngster and a youth, playing in the rugged canyons, descending the cliffs and camping in colorful Arab-style tents in the mountains with his family.

威廉热爱这青年时期渡过暑假牧场，在崎岖不平溪谷里游玩，攀登悬崖，和家人起在山里华美阿拉伯式帐篷里野营。

Sometimes an unpredictable irregularity in the seafloor would force the Nautilus to slow down, and then it would glide into the narrow channels between the hills with a cetacean's dexterity.

有时，由于平原地面崎岖不平，使得诺第留斯号速度要缓些；它于是像鲸鱼类样巧妙，溜进许多丘陵形成狭窄曲折水道里面去。

The morning after the touchdown, a robotic Rover rolled out from the Lander to map the rugged uncharted South Pole over the next two weeks.

在着陆器着陆后第二天早上，机器人漫游车从着陆器上出来，在接下来两周内绘制崎岖不平南极地图。

" a highly agile and powerful mobile robot capable of lifting and carrying a combat casualty from a hazardous area across uneven terrain" .

" 种极其敏捷且功能强大移动式机器人，它能够抱起并运送战场上伤员，穿越崎岖不平地将其境。"

I did not relish fourteen kilometres over a bad pathway, and there was no chance that I could get back to Papeete that night.

在崎岖不平小路上来回走十四公里路，那滋味着实不好受，而且我也没法当夜再赶回帕皮提了。

At last, however, the bumping of the road was exchanged for the crisp smoothness of a gravel-drive, and the carriage came to a stand.

最后，马车由在崎岖不平路上颠簸向前变成在砾石路上平稳行驶，接着就停了下来。

Tioga Road is impassable between October and May, but as the snow clears, the road reemerges, rising into the rugged Sierra Nevada high country.

提奥加路在 10 月至翌年 5 月 不予通行，待积雪溶尽后，小路浮现眼前，则可您步往崎岖不平内华达山脉高地。

It's just very rough and looks as though somebody kind of scooped up the surface and just dropped it down.

非常崎岖不平，就好像有人把把地表卷起来了，然后又掉下去了。

The continents form rugged tablelands which stand nearly three miles above the floor of the open ocean.

大陆是崎岖不平高地，高出辽阔海洋海底近三英里。

Bumpy roads, yeah, we were blessed.

对，崎岖不平道路，我们得到了祝福。

Before the Nautilus's spur there lay vast broken plains, a tangle of confused chunks with all the helter-skelter unpredictability typical of a river's surface a short while before its ice breakup; but in this case the proportions were gigantic.

对着诺第留斯号冲角，展开片崎岖不平广大平原，夹杂了混乱不清大冰群，再加上那种乱七八糟凌乱无序景象，就像在解冻前不久时候，河面所显出来样，不过面积是十分巨大罢了。

This rugged gorge harbors a huge number of rare plants and animals.

这崎岖不平峡谷孕育着大量珍稀动植物。

The Model T's sturdy design made it simple to drive through rough roads.

T 型车坚固设计使其在崎岖不平道路上行驶变得轻而易举。

Many paths along the way are rocky.

沿途许多小路都是崎岖不平。

They traveled down overgrown or rough dirt tracks  that were frequently blocked by felled trees.

他们沿着杂草丛生或崎岖不平土路行驶，这些小路经常被砍伐树木挡住。

Chang was tireless in his efforts to make smooth the rough places.

Chang孜孜不倦地努力使崎岖不平地方变得平坦。

The truck had broken a spring on a rough back road.

卡车在崎岖不平小路上折断了根弹簧。