He stumbled over a stone on the rough path.

他被石头绊倒，跌在崎岖的路上。

Farmers are inured to this rugged road.

农民们已习惯了条崎岖的道路。

On Thursday, we flew over the rugged, mountainous terrain east of Kathmandu.

在周四, 我们飞过加德满都以东绵延崎岖的山区。

These rugged limestone hills in a rift valley.

些崎岖平的石灰岩山丘位于裂谷之中。

She was reminded of her homeland as soon as she saw the rugged, biblical landscape.

当她看到崎岖多岩的、圣经式的风景时，她就想起了她的家乡。

Mountain zebras have hard hooves to climb and keep balance on rugged rocks.

山地斑马长着坚硬的蹄子，可以在崎岖的岩石上攀爬并保平衡。

Mowgli walked for hours along a rough road that ran down the valley.

莫格里沿着一条蜿蜒山谷的崎岖道路走了几个小时。

Or maybe more practically, what about getting across rough ground after an earthquake?

或者更实际一点，在地震后穿过崎岖的地面，个怎么样？

If I go down on hard terrain , I'm not thinking at all.

如果我落在崎岖坚硬的路上，我想太多。

Now, of course, information is fed to you but what's become a defining part of the product has had a bumpy road.

现在，当然，信息是提供给你的，但是作为产品的一个决定性部分，条路是崎岖平的。

Perched on the edge of a marine sanctuary larger in size than Yellowstone and twice as deep as the Grand Canyon, Monterey’s wild majesty has long humbled those who’ve walked her rugged shores.

此市位处海洋保护区边缘，面积比黄石公园大，深度是大峡谷的两倍，蒙特利的自然环境广阔壮丽，让走访崎岖海岸线的旅人惊叹已。

The ideal way to get around in rocky terrain.

种移动方式很适崎岖的地形。

But in the most rugged terrain, where physical markers are few and far between.

但在地势崎岖的地方，物理标记很少，而且距离很远。

It's a very remote, very wild and rugged coastline.

是一个非常偏远、狂野和崎岖的海岸线。

Rugged mountains rise in the northern and southern parts of Oman according to the U.S. Central Intelligence Agency, and that's where most of the population lives.

根据美国中央情报局的数据，阿曼的北部和南部有崎岖的山脉，那里是大多数人口居住的地方。

Which makes these rugged back roads the preferred and profitable routes for cartel-backed migrant smugglers.

使得些崎岖的道路成为了走私团支的移民走私者首选的路线，伴随着丰厚的利润。

VANESSA YURKEVICH, CNN BUSINESS AND POLITICS CORRESPONDENT: It's been a bumpy road to cool inflation and a longer road than many Americans would like to see.

CNN 商业与政治记者凡妮莎·尤尔科维奇：为通货膨胀降温的道路崎岖平，条路比许多美国人所预想的还要漫长。

9 hours makes one day on my rocky surface.

9 小时是我崎岖的表面上的一天。

But as I traveled west, and the bare mountains and rugged canyons turned into the lush forests and beaches of the Washington Peninsula, I felt different.

但当我向西旅行时，光秃秃的山和崎岖的峡谷变成了华盛顿半岛茂密的森林和海滩，我有了一样的感觉。

The story opens in 1912 on the rugged farmland of Southern England.

故事发生在 1912 年英格兰南部崎岖的农田上。