I can show it to you if you'll climb the bluff.

“如果你能攀上崖壁，我就能让你看到他。”

He said nothing. He only looked across the river to the bluff.

他没说话，只是望向河对岸的崖壁。

After the walls were cleared, it was finally time to build the dam.

崖壁清干净之后，终于到了建水坝的时候。

Over the palisade, volcanic debris sedimentation has formed a parallel layer.

而连一片的崖壁上，火山喷发后的碎屑沉淀为平行层。

But that man on the bluff will shoot him, I groaned.

“但是崖壁上的那个人会用枪打他的，”我小声说道。

For over three decades, some 70 new grottos were carved into the precipices, all adorned with our dance.

十多年间，崖壁上新开的70多个窟里，都下我们舞动的涟漪。

Climbers often used to leave pitons in the cliff, which is environmentally messy, another of Mr Chouinard's peeves.

在此之前，登山者通常把岩在崖壁中，这种对环境不利的行为让乔伊纳德十分气恼。

The channel wound between precipitous banks, and slanting from one wall to the other across the valley ran a streak of green-the river and its fields.

峡谷迤逦在陡峭的谷岸里，谷里一道道崖壁逐渐矮去，露出一带绿色——那是河流和它的原野。

In reality, it was just a modest pile of stones on a hillside, but Turner pumps up the melodrama, backlights the desolate crag, so that the castle becomes a personification of the defiant prince himself.

事实上，那个城堡只不过是在山坡上的一堆头，但是特纳却营造出了一幕情景剧，背景光线照亮了那堵荒凉的崖壁，所以那座城堡就了那个狂傲不羁的王子的化身。