Fetal microchimerism is where there are fetal DNA or particles in the maternal bloodstream.

胎儿微嵌合现象指的是胎儿的 DNA 或细胞颗粒进入母体血液循环。

The chimera's human cells made their way into all four types of tissue, though they were outnumbered in every case.

嵌合体中的人细胞参与生成了所有织，尽管每一中的数量都少于细胞。

The name comes from Greek mythology, where chimera is an amalgam of three different animals.

这个名字来自希腊神话，其中嵌合体是三种不同动物的混合物。

Could you say that someone is chimeric?

你能说某人是嵌合体吗？

Now in biology, a chimera is not as scary as in the myth.

如今生物学中，嵌合体并不像神话中那么可怕。

All that I had imagined, all that I believed to be chimeras, all really existed.

所有我想象的， 所有我认为是嵌合体的， 都真实存。

Human cells in the chimera's epiblast behaved more like those found in human embryos than those found in monkey embryos.

嵌合体外层中的人细胞的行为更近似于人胎细胞，而不像胎细胞。

Is you know so maybe you create this sort of this chimera right?

你知道吗，也许你创造了这种嵌合体，对吧？

I mean, CAR-T cells, these chimeric antigen receptor T cells, they absolutely changed the game in oncology.

我的意思是，CAR-T细胞，也就是嵌合抗原受体T细胞，真的彻底改变了肿瘤学的格局。

A PROTAC, that stands for Proteolysis Targeting Chimera, is like a molecular matchmaker or maybe a hitman.

PROTAC（蛋白降解靶向嵌合体）就像一位分红娘，也像一名特工杀手。

What Q-bot wants is a human-animal hybrid: a chimera.

Q-bot 想要的是一种人与动物的混合体：嵌合体。

The other is the hope that chimeric animals might one day provide a source of organs to be transplanted into sick humans.

另一个希望是有朝一日嵌合动物或许能提供可移植给患者的器官。

This condition, where an individual has two genomes present in the tissues of their body, is called chimerism.

这种情况下，一个人的身体织中存两个基因，称为嵌合体。

These chimeras of our everyday data to me are a different way of how the future could be.

这些由我们日常数据构成的嵌合体对我来说是未来可能样的一种不同表现形式。

In 2002, researchers used CAR, chimeric antigen receptor T-cells, to destroy prostate cancer cells in a laboratory experiment.

2002年， 研究人员利用CAR， 即嵌合抗原受体T细胞，实验室实验中成功摧毁了前列腺癌细胞。

And they were talking about chimerism or, you know, like chimera, chimerism, chimerism, I'm not sure the pronunciation.

他们正谈论嵌合体，或者你知道的，就是奇美拉、嵌合体、嵌合体，我不太确定发音。

The same team that published the Nature paper this week actually created the first combined rat-mice, back in 2010.

同一支团队于本周发表《自然》论文之前，他们实际上早2010年就创造了首个鼠鼠结合的嵌合体。

And these embryos grew into mouse-rat chimeras with pancreases that were fully mouse.

这些胎发育成了鼠-鼠嵌合体，其胰腺完全由鼠细胞成。

And that's one of the most documented roles now that we have on microchimeric cells from fetal origin.

而且这是目前关于胎儿来源的微嵌合细胞已得到充分记录的功能之一。

These women were chimeras– they had cells with male DNA!

这些女人是嵌合体——她们的细胞带有男性 DNA！