Soon the panels closed. The ceiling lit up.

过了一会儿，关上了，天花的灯亮了。

" Others had gone in and traced the outline of each row of panels separately."

“其他人走进去，分别画出了每排的轮廓。”

Then he did the same with the wood-work with which the chamber was panelled.

接着他对房间里的做了同样的检查。

The hatch closed, and I heard water hissing in the ballast tanks.

关上了，我听到储水器里海水发出的咝咝声。

The panels had opened, and I could see a completely white sea around the Nautilus.

开，我看见第留斯号周围的海完全是白的。

The Nautilus sank a few meters beneath the waves, and the panels opened.

第留斯号潜入海水下几米深，开了。

Ned Land and Conseil were observing the luminous waters through the gaping panels.

尼德·康塞尔通过开的，注视那明亮的海水。

The walls were paneled again, in a darker wood-where they were visible.

墙面上也镶着木，是一种颜色更深的木头——能看见的墙面都是这样的。

The iron lattice structure now has 4 glass panels in the floor of the first level.

第一级的地面铁晶格结构现在有4个玻璃。

LAWRENCE ORSINI: So I can actually put panels on my roof.

这样我就可以在屋顶上装了。

And they're framed by panels that provide shade. The solar chimney makes sure the inside stays ventilated.

窗户都裱了，可以提供荫蔽。太阳能烟囱的设计可以确保室内的通风。

If we look at the dead center of the panels, we find a hidden egg.

如果我们看的中间，我们会发现一个隐藏的蛋。

These devices could use mirror-like panels to transmit the collected energy to a powerplant, or a battery for storage.

这些装置可以用类似于镜子的把收集到的能量传送给动力装置或电池，来进行存储。

The hatch lids fell back onto the outer plating. Twenty horrible faces appeared.

的外面放下来了。怕人的二十副脸孔现出来了。

See-through panels contain Optically Variable Devices — holographic-style images that are hard to copy, or take a photo of.

透明包含光学可变图案即难以复制或摄像的全息风格图像。

Hatches that had been closed the day before were now open. I arrived on the platform.

昨天是关闭的，现在开了。我到了平台上。

Well, sir, closing the hatches should do the trick.

好吧，先生，把关上就够了。

Then, on the opposite end of the box, slide the entire panel down two millimeters. You'll hear a slight click.

然后，在盒子的背面将整个向下滑动两毫米，你会听到咔哒一声。

Panels a, b and f and crossbar h with aircraft-grade aluminum?

A B F横木H都换成航空铝？

The liquid setting, electrically lit, unfolded with perfect clarity through the wide-open panels.

从敞开的望去，海水周围受电光照耀，显得非常清楚。