And just as the buildings nestle into and hug their surroundings, with few right angles, so the roofs arch and swoop and fall, mimicking the region's mountains.

正因为建筑物嵌进了周围环境，与周围环境浑然一体，所以屋顶呈弧形猛扑而下，模拟这个地区山脉。

Where today parents save first curls as a souvenir of babyhood, in the 19th century it became fashionable to work the hair of a dead beloved into a locket, bracelet or even a ring.

今天，有些父母会把孩子初生鬈发保留下来，当作对他们纪念；而在十九世纪，人们流行把逝去爱头发嵌进盒式吊坠、手镯甚至是。

You attempt to remove the laptop and find it is completely wedged into the seat pocket.

你试图取出笔记本电脑，却发现它严丝合缝地嵌进了座椅口袋。

But you've also now got a hair between two ribs thanks to the firewood that like just basically lodged itself into your side.

但你现在肋骨间多了一根头发，因为那块木头就像嵌进了你侧身一样。

Barbs are imbedded too deeply in this section of the small bowel.

铁丝网深深嵌进了这节小肠。

Samwell Tarly sat hunched over a table in a niche carved into the stone of the wall. The glow came from the lamp hung over his head. He looked up at the sound of Jon's steps.

山姆威尔·塔利弓着背，坐在一张嵌进石墙壁龛桌子边。光线便是来源于悬挂他头顶一盏油灯。他听见琼恩脚步声，抬起头来" 你整晚都在这？"

Because you don't like peeling them, because it gets under your fingernails and you don't like it.

因为你不喜欢剥橘子，因为剥候果皮会嵌进甲缝，你不喜欢那样。