The lofty mountains towered over the village.

巍峨的群山高耸入村。

And so, let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.

所以，让自由之声从新罕布什尔州的巍峨的崇山峻来。

Or the steady mountain, now hijacked by big machines and greedy industry.

再比如巍峨的山峰，如今却被大型机器和贪婪的工业所劫持。

It seemed that the mighty mountain, unable to support its weight of waters, shook to the foundation.

仿佛巍峨的高山也无法负担山洪的重压似的，连它的根部也在摇晃。

Following its southeasterly course across the dark plain their eyes were drawn to the majestic buildings of the Slough Crematorium.

两人的眼睛随着火车越过了黑暗的平原，被羽蜕火葬场巍峨的大楼吸引了去。

When you look up at the foot of the mountain, you will be overwhelmed by its tall and lofty momentum.

当您站在山脚下仰望，会被其高大巍峨的气势所折服。

And so let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.Let freedom ring from the mighty mountains of New York.

如果美国要成为一个伟大的国家，这个梦想必须实现！让自由之声从新罕布什尔州的巍峨的崇山峻来！

This towering colossus wasn't animal, plant, or mineral.

这座巍峨的巨兽既不是动物，也不是植物或矿物。

Ahead, the mountains of Waset-i-Mentet, the West, loomed high.

前方，巍峨高耸的是瓦塞特-伊-门特山，西方之地。

This imposing limestone rock formation reaches a height  of nearly 400 meters.

这座巍峨的石灰岩岩体高达近400米。

He could discern vast, imposing walls and towers of dark stone.

他能看到巍峨的城墙和高耸的黑色石塔。

His eyes scrutinize the great curtain of the mountains with a keener inquiry.

他的目光以更为敏锐的探询审视着那巍峨的山峦帷幕。

There are only a dozen feet left to the outside of the citadel's enormous walls.

距离城堡那巍峨城墙的外面，仅剩十几英尺之遥。

But Natalia's eyes kept being drawn to the north, where Mount Logan looms over the massif.

然而，娜塔莉亚的目光总是不由自主地被北方吸引，那里，巍峨的洛根山俯瞰着整个山脉。

Glancing up at the towering slopes just beyond the trees, Els can see that Galen is right.

抬头望向树丛之外那巍峨的山坡，艾尔丝发现盖伦说得没错。

In the heart of the beautiful town of  Bennington, stands a towering symbol of triumph and toughness.

在美丽本宁顿镇的中心，矗立着一座象征利与坚韧的巍峨丰碑。

At an elevation of 6288 feet, it  commands attention with its lofty summit and dramatic landscapes.

海拔6288英尺的华盛顿山，以其巍峨的峰顶和壮丽的景色引人注目。

We are a restless bunch, we humans. We're always looking over there, and over there may mean oceans or mountains or continents away.

我们人类生生不息。我们一直注视着远方，那里也许有广阔无垠的海洋，巍峨的高山或是遥远的大陆。

The island offers a unique landscape that ranges  from stunning coastline to large mountains and valleys.

岛屿呈现出独特的地貌，从令人惊叹的海岸线延伸至巍峨的山脉和深邃的峡谷。

To understand how this towering formation was born, we have to peer deep into our planet's crust, where continental plates collide.

要理解这座巍峨山峰的诞生，我们必须深入地球的地壳，观察大陆板块的碰撞。