A hearing of the case in a state environmental court is set for July.

该案将于7月在州环境法举行听证会。

A trial will start in state court in October.

审判将于10月份在州法。

The 45-year-old Chauvin was sentenced today in state court.

今日，45岁的肖文在州法被判刑。

And the first State Judge to be re-commissioned by three consecutive Governors.

更是第一位被三届州长连续委任的州法法官。

Texas Governor Greg Abbott praised the decision on Twitter and said, " Texas and other states are insisting that the Court leave Title 42 in place. Today's order is a step in that direction. This helps prevent illegal immigration."

德克萨斯州州长格雷格·艾伯特在推特上称赞了这一决定，并表示，“德克萨斯州和其他州坚持要求法保留第 42 条。今天的命令是朝着这个方向迈出的一步。这有助于防止非法移民。”

Since people in most states are paid only a very small amount of money by the court to be on jury duty, some people try to avoid (or not serve on) jury duty.

因为大多数州法只付给履行陪审义务的一点点钱，所以有些会尽量避（或不履行）陪审义务。

Some state courts have ruled that private-school teachers must have the same high pay as state ones, and have mandated budget-busting facilities such as large playgrounds and libraries.

一些州法裁定私学校的教师必须拥有公立学校j教师同样的薪水，还下令修建 大笔预算的场所如操场和图书馆。

Crawford's win cementss a liberal majority on the swing state's high court with lawsuits affecting abortion and labor law at stake. For NPR News, I'm Anya Van Wagtendonk in Madison.

克劳福德的胜利巩固了自由派在这个摇摆州高等法的多数席位，涉及堕胎权和劳动法的诉讼案悬而未决。NPR新闻记者Anya Van Wagtendonk在麦迪逊报道。

" Why should this court be the arbiter rather than Congress, the state legislatures, state supreme courts, the people being able to resolve this" ? Kavanaugh asked.

" 为什么应该由最高法仲裁，而不是由国会、州立法机构、州最高法或者有能力解决此问题的民来仲裁？" 卡瓦诺问道。

But a lack of judges-and, in many other states, a shortage of other staff needed to keep courts going-are clogging up the system.

但是法官的短缺——在许多其他州，维持法运转所需的其他工作员的短缺——正在堵塞这个系统。

The state Court of Appeals heard arguments over whether she should be released through a special proceeding, known as a habeas corpus proceeding.

州上诉法听取了关于是否应该通过特别程序（即身保护令程序）释放她的辩论。

Democratic Attorney General Kris Mayes and Planned Parenthood Arizona have both asked the state Supreme Court to prevent that from happening.

民主党司法部长克里斯·梅耶斯和亚利桑那州计划生育组织都要求州最高法阻止这种情况发生。

Today, the state Supreme Court upheld Houston's refusal to host the state Republican convention in that city as an in-person event.

今天，州最高法支持休斯顿拒绝在该市举办共和党代表大会的决定。

The court said the law raised " serious" constitutional questions, and suggested that the plaintiffs pursue those through state courts.

最高法表示，该法律引发了“严重”的宪法问题，并建议原告通过州法追究这些问题。

Before he became governor, his career included five years on the Texas Supreme Court and then 12 as attorney general.

在成为州长之前，他曾在得州最高法工作5年，之后任职司法部长12年。

He argued in front of the state supreme court, and he made our conjugal visit happen pretty damn fast.

他在州最高法辩护过，我们的配偶探访他办得真特么快。

The five men who are also black have already pleaded not guilty to murder in a state court.

这五名同样是黑的男子已经在州法对谋杀罪提出无罪抗辩。

The state's courts had ruled the tobacco companies knowingly sold dangerous products and hid the dangers of smoking.

州法判决烟草公司在明知存在危险的情况下依然出售危险产品，并隐瞒吸烟的危害。

But the state Supreme Court now says Arizona should follow a law banning abortion in almost all cases.

但现在州最高法表示，亚利桑那州应该遵循一项法律，即几乎在任何情况下都禁止堕胎。

Courts in several states already have rejected a number of the campaign's legal actions.

几个州的法已经否决了该运动的一些法律行动。