Movie theaters have to abide by state and local guidelines which often require masks.

电影院必须遵守州和地方规定，这些规定通常明确需要戴口。

During the 2016 presidential campaign, nearly a quarter of web content shared by Twitter users in the politically critical state of Michigan was fake news, according to the University of Oxford.

据牛津大学统计，在2016总统竞选期间，推特用户在网上分享关于竞选关键州密歇根州政治信息，有近四分之一是假消息。

Several other states have a similar requirement in place.

其他几个州也有类似要求。

The South rebels, convinced he'll abolish slavery.

南方反叛州确信他将废除奴隶制。

I'm looking at multiple murders across multiple states.

在调查分布在多个州多起谋杀案。

It still only allows potatoes from selected US states.

日本仍然只从国部分州进口马铃薯。

So 11 Southern states secede from the Union, forming the Confederate States of America.

因此11个南部州脱离联盟形成国联邦。

Earlier November was between the harvest and the worst winter weather. Different states used to have different voting dates.

11月初正值收获和严寒天气之间。因此当时不同州投票日期都不相同。

Michigan is the only state that prohibits discrimination on the basis of weight and height.

密歇根州是唯一禁止以体重和身高为由进行歧视州。

Not until the end of May, will rain fall upon Shangri-la in Diqing Prefecture.

等到5月底，雨水才抵达迪庆州香格里拉。

I mean, that is a huge lick to our state and the nation.

这对州和国家来说都是巨大打击。

A year out from America's presidential election, Democrats triumphed in several state races.

距离国总统大选还有一，民主党在几个州竞选中获胜。

You know my husband Orson from the state penitentiary?

你在州监狱时候认识丈夫奥森吧？

So during the regular legislative session, they hit a roadblock in the Assembly Health Committee.

在常规立法会议期间，法案遭遇了州卫生委员会阻碍。

He's urging state legislators to pass a similar ban and turn it into law.

他敦促州议员通过类似禁令，并将其变成法律。

That was a state policy with international coverage, a lot of expectations.

这是一项希望覆盖全球且拥有很多期待州政策。

In other parts of Guerrero as well as neighbouring states such as Oaxaca and Michoacan, the flooding continues and residents are forced to wade through the stagnant water to find food and clean drinking water.

在格雷罗州部分地区以及邻近瓦哈卡州和米却肯州，洪水仍在继续，居民被迫在积水中跋涉寻找食物和清洁饮用水。

Meanwhile, Texas Governor Greg Abbott announced his state will revoke all state-imposed coronavirus regulations starting on March 10, citing lower case counts and the surge of vaccine accessibility.

与此同时，得克萨斯州州长格雷格·阿博特宣布，由于病例数量减少，疫苗可获得性激增，该州将从3月10日起取消州内实施疫情防控措施。

And during the 2018 midterm election, Tufts University reports that youth turnout increased in every state for which they have data.

在2018中期选举中，塔夫茨大学报告称，在他掌握到各个州数据中，轻人投票率都在增加。

He is a teacher at a New Hampshire high school where learning is not something of books and tests and mechanical memorization, but practical.

他是新汉布什尔州一所高中老师，在该学校学习不是指学习书本、参加各类考试和死记硬背，而是进行实践。