As 2020 progressed, it stretched to Congress, Silicon Valley and the nation's statehouses.

随着2020年进展，它延伸到了国会、硅谷和美国州会。

She was civic-minded and, among many causes, advocated for robust statehouse and local reporting.

她具有公民意识，在许多工作中，她都提倡强有力州会和地方报告。

The make-up of statehouses and senates are being decided.

州会和参成员正在选举中。

How come we can't get things through the state house?

为什么我们不能通过州会？

In South Dakota a bill similar to Mr Morrison's is moving forward in the legislature.

在南达科他州，州会正在审一项与莫里森法案类似法案。

There is regulatory action being considered by several State houses and the industry is responding.

一些州会正在考虑采取监管行动，该行业正在做出回应。

That is the finding of a year-long state parliament investigation of the marsupials.

那是州会对有类动物进行为期一年调查结果。

The state Assembly recently passed a bill, but it may die in the state Senate.

州会近期通过了一项法案，但是可能被州参否决。

The state Supreme Court in Ohio threw out redistricting plans for the state legislature today.

俄亥俄州最高法今天否决了州会重新划分选区计划。

Brandon, Republicans have the majority in the statehouse.

布兰登，共和党在州会占多数。

Highlights of the trail include The State House, with its gleaming gold dome, and the Granary Burying Ground, the final resting place of Samuel Adams, Paul Revere, and many of Boston's bravest sons and daughters.

这路重要景点包括有着耀眼金色圆顶，州会大楼，还有谷仓墓地，诸如山缪‧亚当斯、保罗‧里维尔及，许多波士顿最勇敢儿女，都长眠於此地。

The county executive, the 11 members of the County Council, the sheriff, the clerk of the court and the nearly two dozen lawmakers from the county, are holding office in the state general assembly.

县行政长官、县会11名员、治安官、法书记员和来自该县近20多名员，在州会任职。

The National Conference of State Legislatures says more than one-third of American states have passed their own laws regulating the use of AI in campaigns and elections. The U.S. elections will take place on November 5.

全国州会会表示，超过三分之一美国州已经通过了自己法律，规范人工智能在竞选和选举中使用。美国选举将于11月5日举行。

Top South California officials including senator Lindsey Graham and governor Nikki Haley had called for the Confederate flag to come down at the State Capitol in the wake of the deadly shooting in a historic black church.

为了哀悼黑人教堂枪杀案死难者，包括参员林赛·格雷厄姆以及州长海利在内南加州高层官员要求州旗在州会大厦降半旗致哀。

Not everyone, though - an angry and vocal minority resented what they viewed as intrusions on their personal liberty, including a group that marched on the state capitol with guns hanging effigies of her.

然而，并不是所有人都这样—一小部分人愤怒直言，怨恨地认为这侵犯了他们个人自由，其中一群人拿着枪在州会大厦游行，面挂着她肖像。

Scarlett laughed, and with some justice, for at that time, Bullock was safe in the governor's chair, twenty-seven negroes were in the legislature and thousands of the Democratic voters of Georgia were disfranchised.

唉，这都是将来事，现在不必担心。" 思嘉听了，大笑起来，她是笑得有道理，因为当时布洛克在州长位置坐得稳稳当当，州会里已经有了二十七个黑人，佐治亚州有数千名选民有了选举权。

The county executive, the 11 members of the County Council, the sheriff, the clerk of the court and the nearly two dozen lawmakers from the county holding office in the state general assembly.

县行政长官、县会 11 名员、治安官、法书记员和来自该县近 20 多名员，在州会任职。

In April 2022 she did not attend the state opening of parliament, instead issuing letters patent, authorising the Prince of Wales and Duke of Cambridge, as counsellors of state, to deputise for her.

2022年4月，她没有出席州会开幕式，而是签发专利证书，授权威尔士亲王和剑桥公爵作为国家顾问以代表她。

Under a new bill that recently passed the state Assembly, parents could bring legal action against the likes of Instagram and TikTok for up to $25,000 for harming their children.

根据州会最近通过一项新法案，家长可以对Instagram和TikTok等伤害孩子行为提起诉讼，最高赔偿25000美元。

Lee Bright, a Republican state senator, says flying the flag in front of the state house honors the soldiers who fought for South Carolina's independence in the Civil War.

共和党州参员Lee Bright表示，让这面旗帜在州会大厦前飘洋是纪念内战中为南卡州独立而战士兵。