In a move that has intellectual-property lawyers abuzz the U. S. court of Appeals for the federal circuit said it would use a particular case to conduct a broad review of business-method patents.

在一项使得知识产权律师们议论纷纷的提议中，美国联邦巡回上诉法院声称它将利用某个具体案件来对商业方法专利进行广泛的复审。

They were all very highly regarded in the music world and they'd done quite extensive tours in different continents, and quite a few had won prizes and competitions as well.

她们在音乐界声望都很高，而且在不同大洲还做过大量的巡回演出，她们中不少还赢过一些奖项和比赛。

At school he learnt the cello and organ and toured France to play in churches.

上学期间，他学习大提琴和其他乐器，并在法国的教堂中做巡回演出。

After last week's announcement that Phil Collins might give up touring because live concerts are ruining his voice, doctors are counselling stars about the do's and don'ts of voice care.

自从上星期的公告宣布，因为现场演唱会正在毁坏他的嗓子，Phil Collins也许要放弃巡回演唱会之后，医生们都在建议明星们在声音养护方面应该做什么和不做什么。

Baldassarre says bird-watchers have long suspected that phainopeplas are itinerant breeders.

巴尔达萨雷表示，鸟类观察者一直怀疑亮丝鶲是巡回繁殖者。

She's in a band, she's on tour with the band.

她加入一个乐队，然后和乐队巡回演出去。

The United States Court of Appeals for the Ninth Circuit ruled that Proposition 8, a ballot initiative passed by California's voters in November 2008 amending the constitution to prohibit gay marriage, was unconstitutional.

美国第九巡回上诉法院裁定8号提案违宪。8号提案最早在2008年11月在加州投票通过，修改宪法以禁止同性婚姻。

The Federal Circuit's action comes in the wake of a series of recent decisions by the supreme Court that has narrowed the scope of protections for patent holders.

联邦巡回法院的这一裁决效仿最高法院。最高法院最近做出一系列的判决，缩专利持有者的受保范围。

At issue before the U.S. Court of Appeals for the District of Columbia Circuit was the latest take of the Federal Communications Commission on net neutrality, adopted on a party-line vote in 2017.

美国哥伦比亚特区巡回上诉法院面临的问题是联邦通信委员会对网络中立性的最新看法，该看法于 2017 年以党派投票方式通过。

Curbs on business-method claims would be a dramatic about-face, because it was the federal circuit itself that introduced such patents with is 1998 decision in the so-called state Street Bank case, approving a patent on a way of pooling mutual-fund assets.

对于商业方法诉求的限制是个戏剧性的彻底变化，因为正是联邦巡回法院自己引进这种专利。那是在 1998 年，对于所谓的美国道富银行的案件中，联邦巡回法院做出判决，批准筹集共同基金资产的方法具有专利权。

He toured the country with his chauffeur, giving talks about his work.

他与他的司机巡回整个国家进行关于他研究的演讲。

She's part of the Cuvy, this kind of roving band of musicians.

她是库维乐队的一员，这种巡回音乐家乐队。

Right-right after I got divorced, I decided to go on my first world tour ever.

我离婚后不久 我就决定要举行我第一次世界巡回演唱会。

Reality shows and vlogs, cool projects for my school, and videos, tours, and hosting.

真人秀和视频博客，学校里很酷的项目，还有视频、巡回演出和主持。

When you're getting ready for a show, especially when you're on tour, it's like the traveling circus, you have a routine it's so much easier I feel, whereas I feel like red carpets have a lot more pressure.

当你为一场演出做准备时，尤其是当你在巡回演出时，就像巡回马戏团一样有固定的流程，所以我觉得这要容易得多，而我觉得红毯的压力更大。

The PGA TOUR resumed last week in Texas without the ambient golf claps of spectators.

上周，美国职业高尔夫巡回赛在德克萨斯州复赛，没有观众带来的高尔夫氛围掌声。

I've performed around the world and toured with Cirque du Soleil.

我在世界各地演出，并和太阳马戏团一起巡回演出。

The United Buddy Bears is a travelling art show.

“联合巴迪熊”是一场巡回艺术展。

Zheng told the Global Times in a previous interview that her desire was to shift focus away from the spotlight of the Olympic singles gold medal and instead concentrate on WTA Tour events.

郑钦文曾在接受《环球时报》采访时表示，她希望将注意力从奥运会单打金牌的光环中转移出来，转而专注于WTA巡回赛。

It is said that Pavarotti, the famous Italian tenor, had to charter a plane whenever he was on a performing tour, because no common seat could sustain his weight.

据说意大利着名的男高音歌唱家帕瓦罗蒂每次巡回演出都得包机，因为没有一张普通的座椅能承受他的体重。