New rules are introduced at midnight to stop border patrol officials letting most of the migrants into the country.

匈牙利于午夜通过新规，边防巡察将阻止难民入境。

GET BACK ON THE STREET? PRETEND TO BE A BEAT COP AGAIN?

回到街上? 又装巡察?

Now, we feel very safe as security personnel patrol the area around the clock.

“现在因为有了察巡，我们感觉更加安全了。”

Officers from the U.S. Border Patrol finally went into the classroom and killed Ramos.

美国边境巡队的察最终走进教室，杀死了拉莫斯。

The city's metro is closed and heavily armed soldiers and police are patrolling the streets.

地铁站封闭，武装士兵和察沿街巡。

U.S. Border Patrol agents, state troopers and reporters are usually in the area.

美国边境巡人、察和记者通常都在该地区。

Policemen patrol the city day and night so as to protect the lives and properties of the citizens.

为了保障市民生命财产的安全，察日夜巡。

I'm fine. I got my goon squad parked out front.

我没事的 前面有察巡呢。

The patrols did not matter, however. Only the Thought Police mattered.

这是察巡队，在伺察人们的窗户。

It is so tight, Ari. They have doubled soldiers and police patrolling with, you know, military assault weapons.

阿里，安保非常严密。他们将携带军用攻击武器巡的士兵和察人数加倍。

Two police officers were shot Wednesday while sitting in their patrol cars in separate incidents about 20 minutes apart.

周三，这两位察乘坐巡车时相继被枪杀，前后相隔20分钟。

On a typical patrol, these police officers are constantly evaluating people based on their gestures and facial expressions.

在日常巡时，这些察经常会根据人们的姿势和面部表情对其作出评估。

People like to see police officers on the beat.

【beat】人们希望看到察执勤巡。

So it's really more about that, about having a cop on the beat.

所以这实际上更重要的是，有一个察在巡。

Hungarian police chief said the officers who on foot patrol were deliberately targeted and now in a stable condition in hospital.

匈牙利察局长表示，这两名徒步巡的察是被蓄意袭击的，伤者现在正在医院，情况稳定。

Police brutality is in the spotlight in Mexico with a teenager soccer player shot by an officer from a parked patrol car.

墨西哥一名少年足球运动被停在路边的巡车里的察开枪射击 察的暴行成为人们关注的焦点。

When retired police patrolman Donald J. Weiss visited an infamous house in Ocklawaha, Florida, he got more than he bargained for.

当退休察巡唐纳德·J·韦斯 (Donald J. Weiss) 参观了佛罗里达奥克拉瓦哈 (Ocklawaha) 一处臭名昭著的房子时，他得到的比他预想的要多。

They can't believe their eyes what's happening here that there are officers with drawn semi-automatic guns patrolling the area as it is a very bad movie.

他们不敢相信自己眼睛所看到发生的一切，他们看到这一区域满是持枪巡的察，如同在上演一部电影。

Mr.Obama says he wants 75 million dollars spent on providing tiny lapel cameras for 50,000 more officers to wear when they are on patrol.

奥巴马先生说，他希望花费 7500 万美元为 50,000 名以上巡的察提供微型翻领相机。

Iraqi officials say an explosive device went off in the country's north, killing at least nine members of the federal police force who were on patrol.

伊拉克官说，一个爆炸装置在伊拉克北部爆炸，造成至少9名正在巡的联邦察部队成死亡。