The rapid rise of industrial production was very much tied to traditional forms of production.

工业品的快速增长和这种传统生产方式紧密相联。

That was in part a result of reduced household spending, but also of subdued global demand for Germany's industrial goods.

这在一上是家庭支出减少的结果，但也是全球对德国工业品需求低迷的结果。

A number of western states wanted taxes on industrial goods imported from other countries. The purpose was to protect their own industries.

许多西方国家都想对进口的外国工业品征税，目的是保护本国的工业。

Some industrial formulations still included methanol, and some still do today, but when the 18th amendment was repealed, there was much less incentive to drink them.

一些工业配方仍然含有甲醇，有些今天仍然含有，但是当第 18 修正案被废除时，大家就没什么原因去引用这些工业品了。

The South opposed the bill mainly because it had almost no industry. It was an agricultural area. Import taxes would only raise the price of products the South imported.

南方反对该法案，主要是因为他们几乎不生产工业品，那里属于农业区。进口税只会提高南方进口产品的价格。

This meant a drop in the sale of cotton and less money for the planters of the South. It also meant higher prices in the American market for manufactured goods.

这意味着棉花销量下降，南方种植者的利润减少，同时也意味着美国工业品市场价格上涨。