This trend accelerated during the Industrial Revolution.

而这趋势业革命中越演越烈。

Industrial Revolution, burning coal like, " Ah, yes! "

业革命，烧煤的感觉就像“耶，太棒了！”

The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.

人与机器的概念至少与业革命一样古老，但经济低迷和脆弱的复苏期间，这种现象往往最为明显。

Morris reacted against industrialization and artifice that was happening during the industrial revolution.

莫里斯业革命期间发生的业化和诡计。

The industrial revolution paved the way for modern farming techniques.

业革命为现代农业技术开辟了道路。

I'm delighted to welcome you all to the 26th United Nations Climate Change Conference; and it is perhaps fitting that you have come together in Glasgow, once a heartland of the industrial revolution, but now a place to address climate change.

我很高兴迎大家参加第26届联合国气候变化大会；你们齐聚格拉斯哥，也许很合适的，这里曾经业革命的中心地带，但现气候变化的地方。

The Industrial Revolution didn't go so well for Luddites whose jobs were displaced by mechanized looms, but it eventually raised living standards and created more jobs than it destroyed.

虽然业革命于科技者而言并不顺利，因为机械织布机取代了他们的作，但业革命最终提高了人们的生活水平，相比其淘汰的作而言，它创造了更多的就业机会。

Before the Industrial Revolution, burials were simple and accessible.

业革命以前，土葬单纯且易于实施。

Before the Industrial Revolution, people have a later breakfast and earlier supper.

业革命之前，人们早餐吃得较晚，晚餐吃得较早。

The challenge of AI is this 40 percent, whether it is 15 or 25 years, is coming faster than the previous revolutions.

AI的挑战于这40%，不管15年还25年内，这都要比之前的业革命来得更快。

This relationship between price and value held true in an uninterrupted way until the end of the 18th century, when, thanks to the industrial revolution, something extremely unusual happened.

这种价格与质量之间的关系一直被人们奉为颠扑不破的真理，直到18世纪，感谢业革命，使这一切发生了改变。

And coming up, we've got the period known as the Industrial Revolution.

接下来，我们将举办一个关于业革命时期的展览。

On the other side, there are the more optimistic folks that say, well, we've gone through inflection points before, we've gone through the Industrial Revolution.

另一方面，有些更乐观的人说，嗯，我们以前经历过拐点，我们经历过业革命。

It bas been a much more sudden transition than occurred with factories.

这一个比业革命更为突然的转变。

It was an engine of the country's industrial revolution during the 1700s and 1800s.

这座城市曾18至19世纪作为英国业革命的引擎而繁荣兴盛。

During the Industrial Revolution, factory owners became more powerful than land owners.

业革命期间，厂主成为了比地主更加强大的群体。

" ... new classes and new class struggles, just as the industrial revolution did."

“新的阶级和新的阶级斗争， 就像业革命时期一样。”

Before the industrial revolution, people lived in small communities with limited communications.

业革命前，人们居住交通联系不方便的小社区里。

Still, they didn't like everything that the Industrial Revolution brought, primarily growing mass production.

尽管如此，他们并不喜业革命带来的一切，主要大规模生产。

Surface waters are 30% more acidic than before the industrial revolution.

30％的地表水酸性比业革命前强。