He's expressing the cultural grievance of his white, working-class base.

他在表达他的支持者在文化上的不满，即白工的的不满。

So it's had this very, sort of rich, working-class culture, and it's famous for its Welsh male voice choirs and rugby and its coal.

它有着非常丰富的工文化，它以威尔士男声唱诗班、和煤炭而闻名于世。

That's often the mistake that we make, we assume that working-class folks are not highly gifted in their own right when a lot of times your station in life is limited by the circumstances that you find yourself in.

那是我们经常犯的错误，我们认为凭本身实力工的们并不是非常有才能，很多时候你的社会地位会被你发现自己所处的环境所限制。

Norris wrote about working-class guys on ranches, in city laboring jobs, in factories.

诺里斯写的都是抟或在农场、在城中，或在工厂卖苦力的工。

It would hurt U.S. workers and slice into the stock market, they said.

他们说，这会伤害到美国的工，还会将股市变得四分五裂。

The first shock waves were felt in the working-class valleys of northern England.

英格兰北部的工，们感受到了第一波冲击。

He was just a working class scientist.

他不是贵族，他只是一名工的科学家。

It used to be a working-class neighborhood.

那里曾经是工居住的社区。

What male doctor took a working-class woman without a college education seriously in 1952?

在1952年，哪位男医生会认真对待一个没有受过大学教育的工妇女的话?

Where governments are doing worse rather than better is when it comes to socioeconomic diversity, there are fewer and fewer working-class members of parliament, fewer and fewer members of the government who didn't go to private schools.

多元化有很多方面，而政府作为较差的就是社会经济多元化，工的议会议员数量越来越少，不上私立学校的政府成员越来越少。

It began in 2007 on the writing team of " Shameless" , a black comedy set in a working- class area of Manchester, and " Skins" (2007-09), a grim teen drama set in his home town of Bristol.

2007年，《无耻之徒》(一个以曼彻斯特工为背景的黑色喜剧)和《皮囊》(2007-09)的编剧团队开始着手创作，《皮囊》是一部以他的家乡布里斯托尔为背景的冷酷的青少年电视剧。

If I had to reduce it to the plot, I'd say it's a story about a working-class father in the 1980s who learns about the abuse of young women that's going on in the convent that governs much of his community.

如果我必须简化情节，我会说这是一个关于 1980 年代一位工父亲的故事，他发现了统治他社区的修道院中正在发生的对年轻女性的虐待。

Political strategist Matt Morrison, the executive director of Working America, the community-organizing arm of the AFL-CIO, has spent much of the past decade trying to figure it out, overseeing interviews with 800,000 white -working-class Americans.

政治战略家马特·莫里森是美国劳工组织的执行董事，美国劳工联合会-产业工会联合会的社区组织部门在过去10年的大部分时间里都在试图找出答案，负责监督对80万美国白工的采访。

It was a pretty good outcome for a northern working-class boy, the product of a state school, who had felt ashamed for years of not speaking like the BBC.

对于一个出身于北方工的男孩来说，这是一个相当好的成果。他毕业于一所公立学校，多年来一直因自己不像BBC那样说话而感到羞愧。

As a result, labor became something that was commodified by hours spent at work which were increasingly sold by poor and working-class laborers to wealthy business owners

结果，劳动变成了一种商品化的东西，因为们花在工作上的时间越来越多地被贫穷和工的劳动者卖给了富有的企业主。

There is a gap in working-class jobs, but the workers who need those jobs most aren't equipped to do them. Koziatek's Manchester School of Technology High School is trying to fill that gap.

工的工作岗位有缺口，但最需要这些工作的工们并不具备做这些工作的能力。 Koziatek所在的曼彻斯特技术高中正在试图填补这一缺口。

On Sunday night, the police identified the victims - a cross-section of a working-class neighborhood where the Tops store acted as both a crucial source of groceries and a community hub.

周日晚上，警方确认了受害者的身份——这是一个典型的工社区，在这个社区，Tops商店既是重要的杂货来源地，也是社区中心。

And he was a shy, sickly, effeminate child of working-class immigrants, who transformed himself into the most famous and most controversial artist of his generation.

他是一个腼腆、体弱多病、柔弱的工移民的孩子，他把自己变成了他那一代最著名、最具争议的艺术家。

In 19th-century Britain, there were many working-class botanists, men and women who'd taught themselves botany by memorising the Latin names of plants in pubs after long and taxing work hours.

在 19 世纪的英国，有许多工的植物学家，他们有男有女，在完成长时间的繁重工作之后，通过在酒吧里背诵植物的拉丁名字自学植物学。

Expect him to hold a ton of events in working class areas of Michigan and Pennsylvania and Wisconsin, battleground states all. He mentioned them repeatedly last night.

预计他将在密歇根州、宾夕法尼亚州和威斯康星州的工地区举行大量活动，这些都是战场州。他昨晚多次提到这些州。