Their union says the company is struggling to retain its newest hires.

其工会表示，公司正在努力留住新员工。

Its debts are much smaller and its finances less reliant on unpredictable trade union bosses.

保守党负债相对少得多，财政上也不太依赖那些飘忽不定工会主席。

We've changed to a 'sectionalised flow' approach, which means the machinists work in teams.

我现在已改变实行“划分区域作业”工作方式，这意味着机械工会以团队方式工作。

Vermeer was well-regarded by the other artists—he was elected head of the painter's guild at least four times—but that respect did not bring him fame.

维梅尔受到其艺术家敬重——所以被选举为圣卢克工会负责人至少四次——但这份尊敬并没有给带来名声。

In 2017, a trade union survey found that 27% of chefs in London admitted to resorting to alcohol to cope with their shifts and 51% admitted to suffering from depression because of the long hours.

2017 年，一项工会调查发现，伦敦有 27% 厨师承认酗酒来应付轮班，51% 厨师坦言因工作长而患上了抑郁症。

I see what you mean. Well, as your union representative, I have to warn you that it would take quite a while to force management to replace the old machines and attempt to get you transferred may or may not be successful.

我懂你意思了。作为你工会代表，我不得不通知你，让管理部门更换旧机器需要一定，并且调换你去其部门成功与失败率各占一半。

The Hospitality Guild runs six-week training courses at three colleges that lead to year-long apprenticeships.

好客工会在三所学院里进行了为期六周学徒培训课。

Is it possible that we can strike a deal with a labor union?

我是否有可能和工会达成协议？

President Truman had always been a friend of labor unions.

杜鲁门总统一直和工会关系较好。

Wasn't he the TUC representative on the Solihull project?

索里赫尔工程工会联合代表？

The latter step would largely offset the financial burden of annually pre-funding retiree health care, thus addressing a long-standing complaint by the USPS and its union.

后者将极大地抵消每年预付医保财政负担，从而解决了邮政署和其工会长期抱怨。

And apprenticeship takes on a very broad meaning here such as working under a master craftsman, a slave master or being part of a guild.

学徒制在这里有很广泛含义，比如在工匠师傅、奴隶主手下工作或者成为工会一员。

It also blamed rival unions and the mine owners' lawmen, but absolved government ministers. From Johannesburg, here's Maseko.

同也将罪责归咎于相对立工会和矿主律师，但是宣布政府部长无罪。马瑟科在约翰内斯堡报道。

I mean, where's the button on the ride hailing app for the drivers to talk to one another about their working conditions or to unionize?

我意思是，叫车应用程序上按钮在哪里，司机可以互相谈论工作条件或加入工会？

Mark Baldassare of the Public Policy Institute of California points out that much of the state's budget is patrolled by unions.

加利福尼亚州公共政策研究院Mark Baldassare指出，本州大部分预算都由工会来检查。

In February, a survey by the National Education Association, America's largest labour union, estimated that 55% of teachers were considering leaving.

2月份，美国最大工会全国教育协会一项调查估计，55%教师正在考虑离职。

And by the way, as I believe, as I leave, I believe our union is so strong that those who want to break it up, they'll keep trying, but they will never, ever succeed.

顺便说一句，我相信，当我离开，我相信我工会是如此强大，以至于那些想要打破它人，会继续努力，但永远不会成功。

The union says the district has more than $1.8 billion in reserve funds.

工会说，该地区有超18亿美元储备基金。

She has been working at Actors' Equity for 40 years, the stage union.

她已在演员权益协会工作了40年，舞台演员工会。

He's planning to meet with business and political leaders, trade unions and local officials on Monday to hear their concerns, and his national address is expected to focus on national unity.

计划在周一会晤商界和政界领袖、工会和地方官员，听取关切，预计全国讲话焦点会是国家团结。